ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Satellitenortungsanlagen englisch | Satellitenortungsanlagen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Eigenschaften
der
Satellitenortungsanlagen
Characteristics
of
satellite
-
tracking
devices
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher
,
dass
die
Satellitenortungsanlagen
gegen
falsche
Positionsmeldungen
geschützt
sind
und
nicht
von
Hand
verstellt
werden
können
.
Member
States
shall
ensure
th
at
satellite
-
tracking
devices
are
protected
agai
nst
input
or
output
of
false
positions
and
cannot
be
manually
over
-
ridden
.
Verpflichtungen
der
Kapitäne
bezüglich
der
Satellitenortungsanlagen
Responsibilities
of
the
masters
concerning
the
satellite
-
tracking
devices
Ausrüstung
von
EU
-
Fischereifahrzeugen
mit
Satellitenortungsanlagen
Requirement
of
satellite
-
tracking
devices
on
EU
fishing
vessels
Derartige
Anforderungen
sollten
insbesondere
die
Merkmale
der
Satellitenortungsanlagen
,
Einzelheiten
der
Übertragung
von
Positionsdaten
und
Regeln
für
den
Fall
von
technischem
Versagen
oder
Nichtfunktionieren
der
Satellitenüberwachung
bestimmen
.
Such
specifications
should
set
out
in
particular
the
characteristics
of
satellite
tracking
devic
es
,
details
on
the
transmission
of
position
data
and
rules
in
the
case
of
a
technical
failure
or
non
-
functioning
of
satellite
tracking
devices
.
die
mit
den
Satellitenortungsanlagen
verbundene
(
n
)
Antenne
(
n
)
nicht
beeinträchtigt
,
abgeschaltet
oder
in
irgendeiner
Weise
behindert
wird
(
werden
);
the
antenna
or
the
antennas
connected
to
the
satellite
tracking
devices
are
not
obstructed
,
disconnected
or
blocked
in
any
way
;
:
Die
Satellitenortungsanlagen
,
die
an
Bord
der
EU
-
Fischereifahrzeuge
installiert
sind
,
gewährleisten
jederzeit
die
automatische
Übertragung
folgender
Daten
an
das
FÜZ
des
Flaggenmitgliedstaats
:
The
satellite
-
tracking
device
installed
on
board
EU
fishing
vessels
shall
ensure
the
automatic
transmission
to
the
FMC
of
the
flag
Member
State
,
at
regular
intervals
,
of
data
relating
to
