| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Im Ruhebereich muss ausreichend trockene Einstreu vorhanden sein. |
Ample dry bedding strewn with litter material shall be provided in the rest area. |
| Ein angemessen großer Teil der Bodenfläche ist als Ruhebereich vorzusehen, so dass sich alle Tiere gleichzeitig hinlegen können. Er muss befestigt oder mit einer Matte, Stroh oder einem anderen geeigneten Material bedeckt sein. |
A part of the total floor, sufficient to allow the animals to rest together at the same time, must be solid or covered with a mat, or be littered with straw or any other suitable material. |
| In Tierhaltungsbereichen muss allen Tieren ein für die jeweilige Art geeigneter solider und bequemer Ruhebereich geboten werden. |
Within the animal enclosure, as appropriate to the species, a solid, comfortable resting area for all animals shall be provided. |
| Die Böden in Haltungsbereichen sollten allen Tieren einen soliden und bequemen Ruhebereich bieten. |
Within the animal enclosure, the flooring should provide a solid, comfortable resting area for all animals. |
| Es sollten keine Drahtgitterböden verwendet werden, ohne dass ein ausreichend großer Ruhebereich vorhanden ist, auf dem sich alle Kaninchen gleichzeitig aufhalten können. |
Wire floors should not be used without the provision of a resting area large enough to hold all the rabbits at any one time. |
