ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Reinheits englisch | Reinheits translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
bei
Fehlen
diesbezüglicher
Gemeinschaftsvorschriften
die
Reinheits
-
und
Identitätskriterien
für
die
im
Rahmen
der
önologischen
Verfahren
verwendeten
Stoffe
;
where
Community
rules
on
that
matter
do
not
exi
st
,
the
purity
and
identification
,
specification
of
substances
used
in
oenological
practices
;
Artikel
9
Reinheits
-
und
Identitätskriterien
für
die
bei
den
önologischen
Verfahren
verwendeten
Stoffe
Artic
le
9
The
purity
an
d
identification
specifications
of
substances
used
in
oenological
practices
…
Verunreinigungen
sein
.
Werden
toxikologische
Studien
herangezogen
,
um
das
toxikologische
Profil
eines
Stoffes
zu
charakterisieren
,
sollten
Reinheits
-
und
Verunreinigungsprofile
des
in
diesen
toxikologischen
Studien
verwendeten
Stoffes
beschrieben
werden
.
…
certain
impurities
.
When
toxicological
studies
are
used
to
characterise
the
toxicological
profile
of
a
substance
,
the
purity
and
impuri
ties
profile
of
the
substance
used
in
the
toxicological
studies
should
be
described
.
Im
Rahmen
der
Gemeinschaftsregelung
für
Lebensmittel
sowie
im
Internationalen
Weinkodex
der
OIV
sind
bereits
Reinheits
-
und
Identitätskriterien
für
eine
große
Anzahl
der
bei
den
önologischen
Verfahren
verwendeten
Stoffe
festgelegt
worden
.
Purity
and
identification
specifications
of
a
large
number
of
substances
used
in
oenological
p
ractices
are
alrea
dy
laid
down
in
the
Community
rules
on
foodstuffs
and
in
the
International
Oenological
Codex
of
the
OIV
.
Reinheits
-
und
Identitätskriterien
für
die
bei
den
önologischen
Behandlungen
verwendeten
Stoffe
The
purity
and
identification
specifications
of
substances
used
in
oenological
practices
Die
Reinheits
-
und
Identitätskriterien
für
die
bei
den
önologischen
Behandlungen
verwendeten
Stoffe
gemäß
Artikel
46
Absatz
2
Buchstabe
c
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1493
/
1999
sind
die
in
der
Richtlinie
96
/
77
/
EG
der
Kommission
[
8
]
festgelegten
Kriterien
.
The
purity
and
id
entification
specifications
of
substances
used
in
oenological
practices
referred
to
in
Article
46
(
2
)(
c
)
of
Regulation
(
EC
)
No
1493
/
1999
shall
be
those
laid
down
in
Commission
Directive
96
/
77
/
EC
[
8
].
Die
Reinheits
-
und
Identitätskriterien
für
die
bei
den
önologischen
Verfahren
verwendeten
Stoffe
gemäß
Artikel
32
Unterabsatz
2
Buchstabe
e
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
479
/
2008
,
die
nicht
in
der
Richtlinie
2008
/
84
/
EG
der
Kommission
[
5
]
festgelegt
sind
,
sind
…
Where
they
are
not
laid
down
by
Commission
Directive
2008
/
84
/
EC
[
5
],
the
purity
and
identification
specifications
of
substances
used
in
the
oenological
practices
referred
to
in
point
(
e
)
of
the
second
paragraph
of
Article
32
of
Regulation
(
EC
)
No
479
/
2008
…
