| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Ramsar site |
Ramsar-Gebiet |
| usage |
Sprachgebrauch |
| The reference to wetlands should take into account the definition laid down in the Convention on Wetlands of International Importance, especially as Waterfowl Habitat, adopted on 2 February 1971 in Ramsar. |
Bei der Bezugnahme auf Feuchtgebiete sollte die Definition des am 2. Februar 1971 in Ramsar abgeschlossenen Übereinkommens über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Watvögel, von internationaler Bedeutung zugrunde gelegt werden. |
| A code list for the Convention on Wetlands of International Importance (Ramsar Convention) designation scheme. |
Eine Codeliste für das Bezeichnungssystem nach dem Übereinkommen über Feuchtgebiete von internationaler Bedeutung (Ramsar-Konvention). |
| In addition, the form provides for possible designation types on the international level: Ramsar site, Biogenetic reserve, European Diploma area, Barcelona Convention site, Biosphere reserves, World Heritage site, OSPAR site, HELCOM site, Bucharest… |
Ferner können im Datenbogen auch Ausweisungen auf internationaler Ebene eingetragen werden (z. B. Ramsar-Gebiet, biogenetisches Reservat, Gebiet mit Europa-Diplom, Barcelona-Übereinkommen, Biosphärenreservat, World Heritage Site, OSPAR-Gebiet, HELCOM-Gebiet, Bukarester… |
| Ramsar Designation (RamsarDesignationValue) |
Ramsar-Kennzeichnung (RamsarDesignationValue) |
| The Protected Site is designated under the Ramsar Convention. |
Das Schutzgebiet verfügt über eine Bezeichnung gemäß der Ramsar-Konvention. |
| The Protected Site has a designation under the Ramsar Convention. |
Das Schutzgebiet verfügt über eine Bezeichnung gemäß der Ramsar-Konvention. |
