ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Radlenker englisch | Radlenker translation

⇄ English
Deutsch English
Substantive nouns
Radlenker Check rails
Sprachgebrauch usage
Höchstwert für den freien Durchgang im Bereich Radlenker/Flügelschiene: 1380 mm Maximum value of free wheel passage at check rail/wing rail entry: 1380 mm.
Höhendifferenz zwischen Radlenker und der benachbarten Fahrschiene (Abmessung 7 in Abb. 5 unten). Height of the check rail above the adjacent running rail (see dimension 7 on Figure 5 below).
Freier Durchgang im Bereich Radlenker/Flügelschiene Free wheel passage at check/wing rail entry
Der Einfahrtbereich ist der Punkt, an dem das Rad mit dem Radlenker bzw. der Flügelschiene in Kontakt gelangen darf. Free wheel passage at crossing nose/Leitkantenabstand im Bereich der Herzstückspitze/Cote de libre passage dans le croisement Free wheel passage at crossing nose/Freier Raddurchlauf im Bereich der Herzspitze/Cote de libre passage dans le croisement
4 Freier Durchgang im Bereich Radlenker/Flügelschiene 4 Free wheel passage at check rail/wing rail entry
Free wheel passage at check rail/wing rail entry/Freier Durchgang im Bereich Radlenker/Flügelschiene/Côte d’équilibrage du contre-rail Free wheel passage at check rail/wing rail entry/Freier Raddurchlauf im Radlenker-Einlauf/Flügelschienen-Einlauf/Côte d’équilibrage du contre-rail
Der Höchstwert für den freien Durchgang im Bereich Radlenker/Flügelschiene beträgt 1469 mm. Maximum value of free wheel passage at the check/wing rail entry is 1469 mm.
Höchstwert für den freien Durchgang im Bereich Radlenker/Flügelschiene: maximal 1380 mm im Betrieb. Maximum value of free wheel passage at check/wing entry: 1380 mm maximum in service
Abstand zwischen Herzstückspitze und Radlenker (Abmessung 2 in Abb. 5 unten). Dimension between the crossing nose and check rail (see dimension No 2 on Figure 5 below).
Abstand zwischen der Außenseite der Flügelschiene und dem gegenüberliegenden Radlenker (Abmessung 3 in Abb. 5 unten). Dimension between the working face of the crossing wing rail and check rail opposite across the gauge (see dimension No 3 on Figure 5 below).
Abstand zwischen einer Fahrschiene und einem benachbarten Radlenker oder einer benachbarten Flügelschiene (Abmessung 5 in Abb. 5 unten). Dimension between a running rail and an adjacent check or wing rail (see dimension No 5 on Figure 5 below).
English Deutsch
usage Sprachgebrauch
Free wheel passage at check rail/wing rail entry/Freier Raddurchlauf im Radlenker-Einlauf/Flügelschienen-Einlauf/Côte d’équilibrage du contre-rail Free wheel passage at check rail/wing rail entry/Freier Durchgang im Bereich Radlenker/Flügelschiene/Côte d’équilibrage du contre-rail