| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| REINIGUNGSDIENSTE UND REINIGUNGSARTIKEL FÜR LUFTFAHRTUNTERNEHMEN |
AIR CARRIER CLEANING, STORES AND SUPPLIES |
| Hierzu gehören: a) Abfallbehandlung und Reinigungsdienste, b) Nebenleistungen für die Land- und Forstwirtschaft sowie die Fischerei, c) Dienstleistungen für den Bergbau und Gewinnung von Erdöl und Erdgas. |
Comprise: a) Waste treatment and de-pollution, b) Services incidental to agriculture, forestry and fishing, c) Services incidental to mining, and oil and gas extraction |
| Hierzu zählen Abfallbehandlung und Reinigungsdienste (Code 282) und Landwirtschaft, Bergbau und sonstige Vor-Ort-Bearbeitung (Code 283). |
Comprises Waste treatment and depollution (code 282) and Agricultural, mining, and other on-site processing services (code 283). |
| häusliche Hilfe für alte und behinderte Menschen (Reinigungsdienste, Mahlzeiten, Tagesbetreuungszentren und -dienste, Ferienbetreuungsdienste). |
help to enable elderly and disabled persons to live at home (home-cleaning services, meal programmes, day-care centres, day-care services and holiday-care services). |
| Darunter: Abfallbehandlung und Reinigungsdienste |
Of which: Waste treatment and de-pollution |
| Diese umfassen a) Architektur-, Ingenieur-, Wissenschafts- und übrige technische Dienstleistungen, b) Abfallbehandlung und Reinigungsdienste, Landwirtschaft und Bergbau, c) operationelles Leasing, d) Handelsleistungen und e) sonstige unternehmensbezogene Dienstleistungen, a… |
These comprise: (a) architectural, engineering, scientific and other technical services; (b) waste treatment and de-pollution, agricultural and mining services; (c) operating leasing services; (d) trade-related services; and (e) other business services n… |
| Czech Airlines Handling, a.s. bietet Dienstleistungen im Bereich der Passagier- und Flugzeugabfertigung, Reinigungsdienste für Flugzeuge und Gebäude sowie Bodenverkehrsdienste sowohl für ČSA als auch für andere Fluggesellschaften, die Linienflüge nach und ab Prag durchführen, an. |
Czech Airlines Handling, a.s. provides passenger and aircraft handling services, cleaning of aircraft and buildings as well as a ground transport service both for ČSA and other airlines operating scheduled flights to and from Prague. |
| a Abfallbehandlung und Reinigungsdienste umfassen Abfallsammlung und -entsorgung, Beseitigung von Umweltverschmutzungen, Sanierung und sonstige Umweltschutzdienstleistungen. |
Waste treatment and de-pollution include waste collection and disposal, remediation, sanitation, and other environmental protection services. |
| Abfallbehandlung und Reinigungsdienste (Code 282) |
Waste treatment and depollution (code 282) |
| Abfallbehandlung und Reinigungsdienste |
Waste treatment and depollution |
| Abfallbehandlung und Reinigungsdienste, Dienstleistungen in Landwirtschaft und Bergbau |
Waste treatment and de-pollution, agricultural and mining services |
