ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Rückwärtsverlagerung englisch | Rückwärtsverlagerung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
„
Kopfstütze
“:
eine
Einrichtung
,
deren
Aufgabe
es
ist
,
die
Rückwärtsverlagerung
des
Kopfes
eines
erwachsenen
Insassen
gegenüber
seinem
Rumpf
zu
begrenzen
,
um
bei
einem
Unfall
die
Verletzungsgefahr
für
die
Halswirbel
zu
verringern
.
‘
Head
restraint
’
means
a
device
whose
function
is
to
l
imit
the
rearward
displacement
of
an
adu
lt
occupant's
head
in
relation
to
his
torso
in
order
to
reduce
the
danger
of
injury
to
the
cervical
vertebrae
of
that
occupant
in
the
event
of
an
accident
;
Die
Kopfstütze
und
ihre
Verankerung
müssen
so
ausgebildet
sein
,
dass
die
durch
die
Kopfstütze
begrenzte
und
nach
dem
in
Absatz
7
.
4
vorgeschriebenen
statischen
Verfahren
gemessene
maximale
Rückwärtsverlagerung
des
Kopfes
kleiner
als
102
mm
ist
.
The
head
restraint
and
its
anchorage
shall
be
such
that
the
maximum
backward
displacement
of
the
head
permitted
by
the
head
restraint
and
measured
in
conformity
with
the
static
procedure
prescribed
in
paragraph
7
.
4
b
elow
is
less
than
102
mm
.
