| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Die Luftdurchflussmenge wird dann auf den Pumpendurchsatz (V0) in m3 je Umdrehung bei absoluter Temperatur und absolutem Druck am Pumpeneinlass umgerechnet: |
The airflow rate shall then be converted to pump flow (V0) in m3/rev at absolute pump inlet temperature and pressure as follows |
| Luftdurchflussmenge unter Standardbedingungen (101,3kPa, 273K) (m3/s) |
air flow rate at standard conditions (101,3 kPa, 273 K) (m3/s) |
| Luftdurchflussmenge bei Normzustand (101,3 kPa, 273 K), m3/s |
air flow rate at standard conditions (101,3 kPa, 273 K), m3/s |
| Die Luftdurchflussmenge (Qs) an jeder Drosselstelle (mindestens 6 Drosselstellen) wird nach den Angaben des Herstellers aus den Messwerten des Durchflussmessers in m3/min ermittelt. |
The air flow rate (Qs) at each restriction setting (minimum 6 settings) must be calculated in standard m3/min from the flowmeter data using the manufacturer's prescribed method. |
| :Die Luftdurchflussmenge wird dann auf den Pumpendurchsatz (V0) in m3 je Umdrehung bei absoluter Temperatur und absolutem Druck am Pumpeneinlass umgerechnet: |
The air flow rate must then be converted to pump flow (V0) in m3/rev at absolute pump inlet temperature and pressure as follows |
| Die Luftdurchflussmenge (qvCVS) an jeder Drosselstelle (mindestens 6 Drosselstellen) wird nach den Angaben des Herstellers aus den Messwerten des Durchflussmessers in m3/min ermittelt. |
The airflow rate (qvCVS) at each restriction setting (minimum 6 settings) shall be calculated in standard m3/s from the flowmeter data using the manufacturer’s prescribed method. |
| Die Luftdurchflussmenge (qvCVS) an jeder Drosselstelle (mindestens sechs Drosselstellen) wird nach den Angaben des Herstellers aus den Messwerten des Durchflussmessers in m3/s ermittelt. |
The airflow rate (qvCVS) at each restriction setting (minimum six settings) shall be calculated in standard m3/s from the flowmeter data using the manufacturer's prescribed method. |
