ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Programmangebots englisch | Programmangebots translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Sport
kann
Bestandteil
des
öffentlich
-
rechtlichen
Auftrags
von
Rundfunkanstalten
sein
,
und
ein
Anteil
von
10
%
der
Sendezeit
für
Sportsendungen
steht
nicht
im
Widerspruch
zum
Auftrag
der
Bereitstellung
eines
ausgewogenen
und
vielfältigen
öffentlich
-
rechtlichen
Programmangebots
.
Sports
can
be
part
of
the
broadcasters'
public
service
mission
,
and
devoting
10
%
of
broadcasting
time
to
sports
is
not
inconsistent
with
the
remit
of
offering
a
balanced
and
varied
public
s
ervice
programming
mix
.
die
Vielfalt
und
die
Qualität
des
Programmangebots
stärken
,
wenn
dies
zusätzliche
Ausgangskosten
erfordert
,
und
strengthen
the
varie
ty
and
quality
of
programming
wh
ere
this
involves
extra
initial
costs
;
and
Sie
bemühen
sich
um
die
Entwicklung
neuer
Dienste
zur
Bereicherung
oder
Ergänzung
ihres
Programmangebots
sowie
neuer
Produktionstechniken
und
Techniken
zur
Übertragung
von
Programmen
und
Diensten
der
audiovisuellen
Kommunikation
.
They
shall
endeavour
to
develop
new
services
that
may
enrich
or
complete
their
programme
offer
,
as
well
a
s
the
new
technologies
of
production
and
broadcasting
of
audiovisual
communication
programmes
and
services
.
…
Verfügbarkeit
ihrer
analogen
Programme
im
digitalen
Modus
,
sondern
ermöglichte
RTL
und
ProSiebenSat
.
1
eine
Vergrößerung
ihres
Programmangebots
im
digitalen
Modus
(
zwei
zusätzliche
Programmplätze
für
die
RTL
Group
und
drei
zusätzliche
Programmplätze
für
ProSiebenSat
.
1
).
…
of
their
analogue
programmes
in
digital
mode
,
but
enabled
RTL
and
ProSiebenSat
.
1
to
increase
the
numb
er
of
their
channels
in
the
digi
tal
mode
(
two
additional
channels
for
the
RTL
Group
and
three
additional
channels
for
ProSiebenSat
.
1
).
…
Differenz
der
Werbegebühren
zwischen
TV2
und
TvDanmark
auf
die
jeweils
unterschiedlichen
Stärken
der
Unternehmen
hinsichtlich
des
Programmangebots
und
der
Zuschauerquoten
zurückzuführen
seien
.
…
in
advertising
rates
charged
by
TV2
and
TVDanmark
were
explained
by
differences
in
their
relative
stren
gth
in
terms
of
programming
and
the
ability
to
attract
audiences
.
