ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Produktionslosprüfungen englisch | Produktionslosprüfungen translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Produktionslosprüfungen
Batch
tests
Sprachgebrauch
usage
Zylinder
,
die
den
festgelegten
Annahmegrenzwert
überscheiten
,
sind
zurückzuweisen
und
entweder
zu
vernichten
oder
für
Produktionslosprüfungen
zu
verwenden
.
Any
cylinders
not
meeting
the
defined
rejection
limit
shall
be
rejected
and
either
destroyed
or
used
for
batch
rest
purposes
.
…
dass
die
Zylinder
die
in
dieser
Regelung
vorgeschriebenen
Werkstoff
-,
Konstruktionszulassungs
-,
Fertigungs
-
und
Produktionslosprüfungen
regelmäßig
bestehen
.
Bei
allen
Ausführungen
muss
sichergestellt
sein
,
dass
am
Zylinder
bei
einem
möglichen
…
…
of
the
design
to
be
established
by
appropriate
calculations
and
demonstrated
by
cylinders
being
capable
of
consistently
passing
the
materials
,
design
qualification
,
production
and
batch
tests
specified
in
this
Regulation
;
All
designs
shall
ensure
a
‘
leakage
before
…
Die
für
jeden
Zylindertyp
vorgeschriebenen
Produktionslosprüfungen
sind
in
Tabelle
6
.
5
dieses
Anhangs
aufgeführt
.
Batch
tests
required
for
each
cylinder
type
are
specified
in
table
6
.
5
of
this
annex
.
Produktionslosprüfungen
sind
an
fertigen
Zylindern
durchzuführen
,
die
für
die
normale
Produktion
repräsentativ
und
mit
allen
Kennzeichen
versehen
sind
.
Batch
testing
shall
be
conducted
o
n
finished
cylinders
which
are
representative
of
normal
production
and
are
complete
with
identification
marks
.
Die
in
diesem
Anhang
für
jeden
Zylindertyp
angegebenen
Produktionslosprüfungen
sind
an
Zylindern
oder
Innenbehältern
durchzuführen
,
die
einem
jeden
Los
von
fertigen
Zylindern
oder
Innenbehältern
entnommen
sind
.
The
batch
tests
specified
in
this
annex
for
each
cylinder
type
shall
be
conducted
on
cylinders
or
liners
taken
from
each
batch
of
finished
cylinders
or
liners
.
Für
die
Produktionslosprüfungen
gelten
die
Vorschriften
des
Absatzes
8
.
5
.
The
batch
tests
shall
be
in
accordance
with
the
requirements
of
paragraph
8
.
5
above
.
Produktionslosprüfungen
an
Zylindern
Cylinder
batch
tests
