| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Ein Produktionsdefizit im relevanten Jahr wird in den Folgejahren ausgeglichen, um die Projektionen im Business Case zu erreichen. |
Any shortfall in production in the relevant year will be made up in the consecutive years in order to reach the business case projections. |
| Sowohl die Union als auch Italien verzeichneten also ein stetig wachsendes Produktionsdefizit, während die Nachfrage zunehmend durch Exporte aus Drittländern bedient werde. |
There was a worsening production deficit for these metals in the EU and in Italy, and demand was increasingly being met by imports from third countries. |
| Somit verzeichnet die EU ein anhaltendes Produktionsdefizit, während die Nachfrage zunehmend durch Importe aus Drittländern gedeckt wird. |
Therefore there is a growing production deficit in the EU, and demand is increasingly being met by imports from non-EU countries. |
| Insbesondere bei der PVC-Herstellung, dem wichtigsten Anwendungsbereich von Chlor, sei in Italien ein Produktionsdefizit festzustellen (2002 habe die Produktion von PVC bei nur 470000 Tonnen gelegen, der Verbrauch hingegen bei 970000 Tonnen). |
With specific reference to the production of PVC, which was the main application of chlorine, Italy pointed to a production deficit in the country: in 2002, only 470000 tonnes of PVC had been produced in Italy, while consumption had been 970000 tonnes. |
