ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Prüforganismus englisch | Prüforganismus translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
und
Weise
ausgewählt
wie
die
Toxizitätswerte
für
die
Einstufung
von
Stoffen
,
d
.
h
.
es
wird
die
höhere
Toxizität
(
des
sensibelsten
Prüforganismus
)
verwendet
.
…
toxicity
values
are
selected
for
the
classification
of
substances
,
i
.
e
.
the
higher
toxicity
(
from
the
most
se
nsitive
test
organism
)
is
us
ed
.
Die
Prüfmethode
muss
hinsichtlich
Prüfsubstanz
und
Prüforganismus
so
reproduzierbar
wie
möglich
sein
.
The
test
is
designed
to
be
as
reproducible
as
possible
with
respect
to
th
e
test
substrate
and
organism
.
…
Zeitpunkt
während
der
Aufnahmephase
dieses
Bioakkumulationstests
ist
der
Quotient
aus
der
Konzentration
der
Prüfsubstanz
in
/
an
dem
Prüforganismus
(
Ca
in
g
kg
-
1
Trockengewicht
Wurm
)
und
der
Konzentration
der
Prüfsubstanz
im
umgebenden
Medium
(
Cs
in
g
kg
-
1
Trockengewicht
Boden
…
…
the
uptake
phase
of
this
bioaccumulation
test
is
the
concentration
of
test
chemical
in
/
on
the
test
organism
(
Ca
in
g
·
kg
-
1
dry
weight
of
w
orm
)
divided
by
the
concentration
of
the
chemical
in
the
surrounding
medium
(
Cs
as
g
·
kg
-
1
of
dry
weight
of
soil
…
Die
Elimination
einer
Prüfsubstanz
ist
die
Ausscheidung
der
angereicherten
Prüfsubstanz
aus
dem
Prüforganismus
durch
aktive
oder
passive
Prozesse
,
die
unabhängig
von
An
-
oder
Abwesenheit
der
Prüfsubstanz
im
umgebenden
Medium
erfolgt
.
The
elimination
of
a
test
chemical
is
the
loss
of
this
chemical
from
the
test
orga
nism
tissue
by
active
or
pas
sive
processes
that
occurs
independently
of
presence
or
absence
of
the
test
item
in
the
surrounding
medium
.
