ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Prín deutsch | Prín in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
usage Sprachgebrauch
activități de cercetare științifică, identificată prin simbolul D/CS (scientific research activities, identified by D/CS symbol); activități de cercetare științifică, identificată prin simbolul D/CS (Wissenschaftliche Forschungstätigkeiten: D/CS),
activități religioase sau umanitare, identificată prin simbolul D/RU (religious or humanitarian activities, identified by D/RU symbol); activități religioase sau umanitare, identificată prin simbolul D/RU (Religiöse oder humanitäre Tätigkeiten: D/RU),
alte scopuri, identificată prin simbolul D/AS (other purposes, identified by D/AS symbol). alte scopuri, identificată prin simbolul D/AS (Andere Zwecke: D/AS).
angajare în munca, identificată prin simbolul D/AM (employment, identified by D/AM symbol); angajare în munca, identificată prin simbolul D/AM (Arbeitsverhältnis: D/AM),
Nociv în contact cu pielea sau prin inhalare Nociv în caz de înghițire sau în contact cu pielea
reîntregirea familiei, identificată prin simbolul D/VF (family reunification, identified by D/VF symbol); reîntregirea familiei, identificată prin simbolul D/VF (Familienzusammenführung: D/VF),
studii, identificată prin simbolul D/SD (studies, identified by D/SD symbol); studii, identificată prin simbolul D/SD (Studium: D/SD),
desfășurarea de activități economice, identificată prin simbolul D/AE (economic activities, identified by D/AE symbol); desfășurarea de activități economice, identificată prin simbolul D/AE (Wirtschaftliche Tätigkeiten: D/AE),
desfășurarea de activități profesionale, identificată prin simbolul D/AP (professional activities, identified by D/AP symbol); desfășurarea de activități profesionale, identificată prin simbolul D/AP (Berufliche Tätigkeiten: D/AP),
desfășurarea de activități comerciale, identificată prin simbolul D/AC (commercial activities, identified by D/AC symbol); desfășurarea de activități comerciale, identificată prin simbolul D/AC (Handelstätigkeiten: D/AC),
viză de tranzit, identificată prin simbolul B (transit visa, identified by B symbol), viză de tranzit, identificată prin simbolul B (Transitvisum, Symbol B);
viză diplomatică și viză de serviciu, identificată prin simbolul DS (diplomatic visa and service visa, identified by DS symbol); viză diplomatică și viză de serviciu, identificată prin simbolul DS (Diplomatisches Visum und Dienstvisum: DS),
viză de scurtă ședere, identificată prin simbolul C (short-stay visa, identified by C symbol), viză de scurtă ședere, identificată prin simbolul C (Visum für einen kurzfristigen Aufenthalt, Symbol C);
viză de lungă ședere, identificată prin unul dintre următoarele simboluri, în funcție de activitatea pe care urmează să o desfășoare în România străinul căruia i-a fost acordată (long-stay visa, identified by one of the following symbols, according to the activity that the alien receiving the visa is to perform in Romania) :viză de lungă ședere, identificată prin unul dintre următoarele simboluri, în funcție de activitatea pe care urmează să o desfășoare în România străinul căruia i-a fost acordată (Visum für einen langfristigen Aufenthalt, wird entsprechend der Tätigkeit, der der Ausländer, dem das Visum ausgestellt wird, in Rumänien nachgeht, mit einem der folgenden Symbole versehen):
Toxic în contact cu pielea sau prin inhalare Toxic în caz de înghițire sau în contact cu pielea
Unt concentrat cu marcatori destinat încorporării în unul din produsele finale menționate la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1898/2005 sau, dacă este cazul, prin intermediul unui produs intermediar menționat la articolul 10 [1] For intermediate products as referred to in Article 4(1)(b)(ii), ‘or, where appropriate, via an intermediate product as referred to in Article 10’ is replaced by ‘via an intermediate product as referred to in Article 4(1)(b)(ii)’ Unt concentrat cu marcatori destinat încorporării în unul din produsele finale menționate la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1898/2005 sau, dacă este cazul, prin intermediul unui produs intermediar menționat la articolul 10 [1] Bei Zwischenerzeugnissen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii werden die Worte‚ gegebenenfalls über ein Zwischenerzeugnis gemäß Artikel 10 „durch die Worte‚ über ein Zwischenerzeugnis gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii“ ersetzt.
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
activități de cercetare științifică, identificată prin simbolul D/CS (Wissenschaftliche Forschungstätigkeiten: D/CS), activități de cercetare științifică, identificată prin simbolul D/CS (scientific research activities, identified by D/CS symbol);
activități religioase sau umanitare, identificată prin simbolul D/RU (Religiöse oder humanitäre Tätigkeiten: D/RU), activități religioase sau umanitare, identificată prin simbolul D/RU (religious or humanitarian activities, identified by D/RU symbol);
alte scopuri, identificată prin simbolul D/AS (Andere Zwecke: D/AS). alte scopuri, identificată prin simbolul D/AS (other purposes, identified by D/AS symbol).
angajare în munca, identificată prin simbolul D/AM (Arbeitsverhältnis: D/AM), angajare în munca, identificată prin simbolul D/AM (employment, identified by D/AM symbol);
Toxic în caz de înghițire, în contact cu pielea sau prin inhalare Nociv în caz de înghițire sau în contact cu pielea
reîntregirea familiei, identificată prin simbolul D/VF (Familienzusammenführung: D/VF), reîntregirea familiei, identificată prin simbolul D/VF (family reunification, identified by D/VF symbol);
studii, identificată prin simbolul D/SD (Studium: D/SD), studii, identificată prin simbolul D/SD (studies, identified by D/SD symbol);
desfășurarea de activități economice, identificată prin simbolul D/AE (Wirtschaftliche Tätigkeiten: D/AE), desfășurarea de activități economice, identificată prin simbolul D/AE (economic activities, identified by D/AE symbol);
desfășurarea de activități profesionale, identificată prin simbolul D/AP (Berufliche Tätigkeiten: D/AP), desfășurarea de activități profesionale, identificată prin simbolul D/AP (professional activities, identified by D/AP symbol);
desfășurarea de activități comerciale, identificată prin simbolul D/AC (Handelstätigkeiten: D/AC), desfășurarea de activități comerciale, identificată prin simbolul D/AC (commercial activities, identified by D/AC symbol);
viză de tranzit, identificată prin simbolul B (Transitvisum, Symbol B); viză de tranzit, identificată prin simbolul B (transit visa, identified by B symbol),
viză diplomatică și viză de serviciu, identificată prin simbolul DS (Diplomatisches Visum und Dienstvisum: DS), viză diplomatică și viză de serviciu, identificată prin simbolul DS (diplomatic visa and service visa, identified by DS symbol);
viză de scurtă ședere, identificată prin simbolul C (Visum für einen kurzfristigen Aufenthalt, Symbol C); viză de scurtă ședere, identificată prin simbolul C (short-stay visa, identified by C symbol),
:viză de lungă ședere, identificată prin unul dintre următoarele simboluri, în funcție de activitatea pe care urmează să o desfășoare în România străinul căruia i-a fost acordată (Visum für einen langfristigen Aufenthalt, wird entsprechend der Tätigkeit, der der Ausländer, dem das Visum ausgestellt wird, in Rumänien nachgeht, mit einem der folgenden Symbole versehen): viză de lungă ședere, identificată prin unul dintre următoarele simboluri, în funcție de activitatea pe care urmează să o desfășoare în România străinul căruia i-a fost acordată (long-stay visa, identified by one of the following symbols, according to the activity that the alien receiving the visa is to perform in Romania)
Mortal în caz de înghițire, în contact cu pielea sau prin inhalare Toxic în caz de înghițire sau în contact cu pielea
Unt concentrat cu marcatori destinat încorporării în unul din produsele finale menționate la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1898/2005 sau, dacă este cazul, prin intermediul unui produs intermediar menționat la articolul 10 [1] Bei Zwischenerzeugnissen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii werden die Worte‚ gegebenenfalls über ein Zwischenerzeugnis gemäß Artikel 10 „durch die Worte‚ über ein Zwischenerzeugnis gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii“ ersetzt. Unt concentrat cu marcatori destinat încorporării în unul din produsele finale menționate la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1898/2005 sau, dacă este cazul, prin intermediul unui produs intermediar menționat la articolul 10 [1] For intermediate products as referred to in Article 4(1)(b)(ii), ‘or, where appropriate, via an intermediate product as referred to in Article 10’ is replaced by ‘via an intermediate product as referred to in Article 4(1)(b)(ii)’