| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Platzrundenanflug |
Circling Approach |
| Platzrundenanflug |
Circling |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Ein Platzrundenanflug mit vorgeschriebenen Kursen über Grund ist ein anerkanntes Verfahren im Sinne dieser OPS. |
Circling with prescribed tracks is an accepted procedure within the meaning of this paragraph |
| Sichtanflug und Platzrundenanflug (visual approach und circling approach), |
visual approach and circling; |
| Platzrundenanflug (circling) |
Circling |
| ‚Platzrundenanflug‘: Der Sichtanflugteil eines Instrumentenanflugs, in dem ein Luftfahrzeug zur Landung auf eine Piste ausgerichtet wird, deren Lage für einen Geradeausanflug nicht geeignet ist. |
Circling. The visual phase of an instrument approach to bring an aircraft into position for landing on a runway which is not suitably located for a straight-in approach. |
| für einen Nichtpräzisionsanflug oder einen Platzrundenanflug eine Hauptwolkenuntergrenze, die in oder über der Sinkflugmindesthöhe liegt. |
for a non-precision approach or a circling approach, the ceiling at or above MDH; and |
| Flugplatz-Betriebsmindestbedingungen — Platzrundenanflug mit Flugzeugen |
Aerodrome operating minima — circling operations with aeroplanes |
| Flugplatz-Betriebsmindestbedingungen — Platzrundenanflug mit Hubschraubern |
Aerodrome operating minima — circling operations with helicopters |
| Flugplatz-Betriebsmindestbedingungen — Platzrundenanflug an Land mit Hubschraubern |
Aerodrome operating minima — onshore circling operations with helicopters |
| Landungen aus Instrumentenanflügen einschließlich Platzrundenanflug; |
landings from instrument approaches, including circling; |
| für einen Nichtpräzisionsanflug oder einen Platzrundenanflug eine Hauptwolkenuntergrenze, die in oder über der Sinkflugmindesthöhe liegt, |
for an NPA or a circling operation, the ceiling at or above MDH; |
| Nichtpräzisionsanflug oder Platzrundenanflug |
Non-precision approach or circling approach |
| „Platzrundenanflug“ (circling): die Sichtflugphase eines Instrumentenanflugs, in der ein Luftfahrzeug für die Landung auf einer Landebahn/FATO, die nicht für einen direkten Landeanflug geeignet ist, in Position gebracht wird. |
‘performance class B aeroplanes’ means aeroplanes powered by propeller engines with an MOPSC of nine or less and a maximum take-off mass of 5700 kg or less; |
| Die Sinkflugmindesthöhe (MDH) für einen Platzrundenanflug an Land mit Hubschraubern darf nicht unter 250 ft liegen, und die meteorologische Sicht muss mindestens 800 m betragen. |
The MDH for an onshore circling operation with helicopters shall not be lower than 250 ft and the meteorological visibility not less than 800 m. |
