| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Pflanzschulen |
seed plots |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Erzeuger, Pflanzschulen, Vertriebsstellen und andere Beteiligte des Sektors, |
Producers, nurseries, distributors and other operators of the sector |
| Flächen mit hauptsächlicher Gewinnung von Fechsern in Pflanzschulen sind von der Ergänzungszahlung ausgeschlossen. |
Areas planted with young hop plants grown chiefly as nursery products are not eligible for the additional payment. |
| Böden in Gewächshäusern und Pflanzschulen, Freilandböden und Pflanzerde vor dem Pflanzen von Obstkulturen, Gemüsekulturen, Kartoffeln, Kräutern, Blumen, Blumenzwiebeln, Zierpflanzen und mehrjährigen Pflanzen. |
Glasshouse soils, nursery soils, outdoor soils and potting soils prior to planting of fruit crops, vegetable crops, potatoes, herbs, flowers, bulbs, ornamental plants, perennial plants. |
| Pflanzschulen, Gemüse, Kartoffeln, Zierpflanzen, Früchte von Laubbäumen, Zitrusfrüchte und Trauben. |
Nurseries, vegetables, potatoes, ornamentals, deciduous fruits, citrus fruits, and grapes. |
| Pflanzschulen, Saatbetten, Gemüse, Tabak, Blumen, Erdbeeren, Saatkartoffeln, Rebflächen. |
Nurseries, seedbeds, vegetables, tobacco, flowers, strawberries, seed potatoes, vineyards. |
| Kartoffeln, Zwiebeln, Karotten, Melonen, Erdbeeren, Gurken, Paprika, Tomaten, Zitrusfruchtkulturen, Zierpflanzen, Bodenbegasung in Gewächshäusern und Pflanzschulen. |
Potatoes, onions, carrots, melons, strawberries, cucumbers, peppers, tomatoes, citrus crops, ornamentals, glasshouse soil fumigation, nursery soil fumigation. |
| Die in Absatz 2 genannten Flächen umfassen keine Flächen mit hauptsächlicher Gewinnung von Fechsern in Pflanzschulen. |
The areas referred to in paragraph 2 shall not include areas planted with young hop plants grown chiefly as nursery products. |
