| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Personalschulung |
Personnel-training services |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Personalschulung. |
training of staff. |
| die Überwachung der IT-Sicherheitsentwicklungen und die Sicherstellung einer entsprechenden Personalschulung, |
monitoring IT security developments and ensuring that staff is trained accordingly; |
| …das Krisenmanagement, logistische Aspekte einer Krise wie die Einsetzung eines Krisenstabs, Koordinierungsmechanismen, Personalschulung und -unterstützung beim Umgang mit unvorhersehbaren Ereignissen oder Lehrpläne (Art, Ziel, Inhalt der Schulung); |
…on how to manage a crisis; logistic aspects for a crisis, such as how to set up a crisis team, mechanisms of coordination; training of staff and support staff to deal with the unexpected or training curricula (nature of training, target, content), |
| Darüber hinaus stellen die Gehälter und die Investitionen in die Personalschulung, die France Télécom als Nachteile wertet, normale Belastungen eines Unternehmens dar, die das Engagement und die Produktivität des Personals in Bezug auf die Wettbewerber… |
In addition, the amount of the wages and the investment in staff training that France Télécom analyses as disadvantages, are normal costs in the budget of an undertaking, and it has not been established that they do not improve staff recruitment and… |
| Die Kommission würdigte die Ausbildungsbeihilfen, die mit der Einführung von Systemen zur Prozessautomatisierung [124], mit der Personalschulung in softwarebezogenen Themen [125] sowie anderen Ausbildungsfragen [126] in Verbindung stehen, die auf der Grundlage der Freistellungsverordnung für Ausbildungsbeihilfen gewürdigt werden. |
The Commission assessed the aid for training related to the introduction of process automation systems [124], software related training [125] and other training [126] under the Training BER. |
| 2424 Fachkräfte in Personalschulung und -entwicklung |
2424 Training and staff development professionals |
