ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Patentinformationen englisch | Patentinformationen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
…vor allem kleine und mittlere Unternehmen, beraten, Anmeldungen entgegennehmen, diese an das EPA weiterleiten und die Patentinformationen verbreiten.	…small and medium-sized enterprises, by receiving applications, by forwarding applications to the EPO and by disseminating patent information.
Um die Verfügbarkeit von Patentinformationen und die Verbreitung des technologischen Wissens zu fördern, sollten so bald wie möglich maschinelle Übersetzungen von Patentanmeldungen und Patentschriften in alle Amtssprachen der Union vorliegen.	In order to promote the availability of patent information and the dissemination of technological knowledge, machine translations of patent applications and specifications into all official languages of the Union should be available as soon as possible.
Maschinelle Übersetzungen werden derzeit vom EPA entwickelt und sind ein sehr wichtiges Instrument, um den Zugang zu Patentinformationen zu verbessern und technologisches Wissen weit zu verbreiten.	Machine translations are being developed by the EPO and are a very important tool in seeking to improve access to patent information and to widely disseminate technological knowledge.
Ferner würde damit die Verbreitung von Patentinformationen verbessert.	They would also enhance the dissemination of patent information.