| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| participative |
teilnehmend |
| participative |
beteiligungsfreundlich |
| participative |
partizipativ |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Articles 10 and 11 TEU stress the importance of participative democracy in all its aspects and the role citizens and their representative associations play in publicising and exchanging their views in all areas of Union action. |
Die Artikel 10 und 11 EUV betonen die Bedeutung der partizipativen Demokratie unter allen ihren Aspekten und die Rolle der Bürgerinnen und Bürger und der sie vertretenden Vereinigungen, wenn es darum geht, ihren Standpunkt in allen Politikbereichen der Union bekannt zu machen und Meinungen auszutauschen. |
| …to in Article 37(4)(a) of Regulation (EC) No 1083/2006, the ERDF may, where appropriate, support the development of participative, integrated and sustainable strategies to tackle the high concentration of economic, environmental and social problems… |
…nach Artikel 37 Absatz 4 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 gegebenenfalls die Förderung der Entwicklung partizipativer, integrierter und nachhaltiger Strategien, mit denen der starken Konzentration von wirtschaftlichen, ökologischen und sozialen Problemen in den städtischen… |
| …of public administration at national and regional level, as well as the ability of a public administration to act in a participative manner, should be improved. |
…der öffentlichen Verwaltung auf nationaler und regionaler Ebene gesteigert, die Handlungskapazität der öffentlichen Verwaltung in partizipativen Angelegenheiten verbessert werden. |
| Participative democracy projects |
Projekte der partizipativen Demokratie |
| Unpaid interest on participative loans in 2009 & 2010 |
Unbezahlte Zinsen auf Beteiligungsdarlehen in 2009 & 2010 |
