ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Offenlegungsschwellen englisch | Offenlegungsschwellen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Bei
einer
über
die
maßgeblichen
Offenlegungsschwellen
hinausgehenden
öffentlichen
Bekanntgabe
einzelner
Netto
-
Leerverkaufspositionen
in
Aktien
müssen
die
Nutzer
über
zwei
grundlegende
Informationsbestandteile
verfügen
.
It
is
ess
ential
for
users
to
have
two
basic
outputs
when
making
public
individual
net
short
positions
in
shares
above
the
relevant
publication
threshold
.
Diese
Informationen
sollten
eine
kompakte
Liste
oder
Tabelle
der
über
die
Offenlegungsschwellen
hinausgehenden
,
bei
Abfrage
der
zentralen
Website
ausstehenden
Netto
-
Leerverkaufspositionen
und
eine
Liste
oder
Tabelle
mit
historischen
Daten
zu
allen
einzelnen
veröffentlichten
Netto
…
These
should
comprise
a
compact
list
or
table
of
th
e
net
short
positions
above
the
publicatio
n
threshold
that
are
outstanding
at
the
time
of
consultation
of
the
central
website
and
a
list
or
table
with
historical
data
on
all
individual
net
short
positions
…
…
dem
Europäischen
Parlament
und
dem
Rat
einen
Bericht
vorlegen
,
in
dem
die
Angemessenheit
der
vorgesehenen
Melde
-
und
Offenlegungsschwellen
sowie
die
Funktionsweise
der
Beschränkungen
und
Transparenzvorschriften
für
Netto
-
Leerverkaufspositionen
bewertet
werden
…
…
should
submit
a
report
to
the
European
Parliament
and
the
Council
assessing
the
appropriateness
of
the
not
ification
and
public
disclosure
thresholds
provided
for
,
the
operation
of
the
restrictions
and
requirements
relating
to
the
transparency
of
net
…
Die
Bestimmungen
dieser
Verordnung
sind
eng
miteinander
verknüpft
,
denn
die
Melde
-
und
Offenlegungsschwellen
und
die
Bestimmung
ungedeckter
Credit
Default
Swaps
hängen
von
den
Begriffsbestimmungen
und
den
Methoden
zur
Berechnung
von
Short
-
Positionen
ab
,
während
die
…
The
provisions
in
this
Regulation
are
closely
linked
,
since
the
notif
ication
and
publication
thresholds
and
the
determination
of
uncovered
credit
default
swaps
depend
on
the
definitions
and
the
methods
of
calculation
of
short
positions
while
the
…
