ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Offenbarung englisch | Offenbarung translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Offenbarung	revelation
Offenbarung	epiphany
Offenbarung	avatar
Offenbarung	manifestation
Offenbarung	Revelation
Offenbarung	apparentness
Sprachgebrauch	usage
Offenbarung des Johannes	Revelation
Offenbarung des Johannes	Book of Revelation
Offenbarung des Johannes	Book of the Revelation of Saint John the Divine
Offenbarung des Johannes	Apocalypse of John
unschädliche Offenbarung	non-prejudicial disclosure
Das Essen war keine Offenbarung.	The meal was not exactly inspiring.
Als Ergebnis dieser Offenbarung sah sich Akzo einer höheren Geldbuße ausgesetzt, als die, die ohne seine Kooperation angefallen wäre.	As a result of Akzo's disclosures it faces a higher fine than it would without its cooperation.
Im Falle eines solchen Verwaltungs- oder Gerichtsverfahrens wird der Inhalt der internationalen Eintragung den beteiligten Verfahrensparteien nur vertraulich offenbart, wobei diese verpflichtet sind, die Vertraulichkeit der Offenbarung zu wahren.	In the case of such an administrative or legal proceeding, the contents of the international registration may only be disclosed in confidence to the parties involved in the proceeding who shall be bound to respect the confidentiality of the disclosure.
Die MNV führt die Beschlüsse der Regierung und des zuständigen Ministers aus. Die MAVA ist (durch die MNV) ebenfalls ein staatseigenes Unternehmen und – nach Erklärung Ungarns – „eine Form der Offenbarung des ungarischen Staates”.	With regard to MAVA, it is also 100 % State-owned (via MNV) and – as the Hungarian authorities explain – represents an "emanation of the Hungarian State".