ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Normalspurweite englisch | Normalspurweite translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Normalspurweite
standard
gauge
Normalspurweite
English
standard
gauge
/
ESG
/
Sprachgebrauch
usage
Die
Güterwagen
müssen
auf
Normalspurweite
Gleisbögen
von
60
m
Radius
(
für
Flachwagen
)
beziehungsweise
von
75
m
Radius
(
für
andere
Wagentypen
)
befahren
können
.
Auf
Breitspur
müssen
sie
Gleisbögen
von
120
m
Radius
befahren
können
.
It
shall
be
p
ossible
for
the
wagons
to
run
through
curve
of
60
m
radius
for
flat
wagons
and
75
m
for
other
types
on
standard
-
gauge
track
and
through
curves
of
120
m
on
broad
-
gauge
track
.
:
Bei
Normalspurweite
gilt
folgende
Formel
:
In
case
of
standard
track
gauge
the
following
formula
applies
Die
Prüfbedingungen
für
Drehgestelle
,
die
unter
normalen
Geschwindigkeits
-
und
Gleisqualitätsbedingungen
auf
Normalspurweite
zum
Einsatz
kommen
,
sind
in
Anhang
J
definiert
.
Sie
stellen
nur
den
gemeinsamen
Teil
der
vollen
Versuchspalette
dar
,
die
an
allen
Drehgestellausführungen
durchzuführen
…
The
test
conditions
applicable
for
bogies
running
on
standard
gauge
track
under
normal
conditions
of
speed
and
track
quality
are
defined
in
Annex
J
.
They
represent
only
the
common
part
of
the
full
range
of
tests
to
be
performed
on
all
types
of
bogie
…
Die
Mindest
-
und
Höchstmaße
von
Radsätzen
für
die
Normalspurweite
(
1435
mm
)
sind
in
Anhang
M
angegeben
.
The
maximum
and
minimum
dimensions
for
wheel
sets
for
standard
track
gauge
(
1435
mm
)
are
given
in
Annex
M
.
Fahrzeug
-
Fahrweg
-
Wechselwirkung
und
Fahrzeugbegrenzungslinie
,
Radsatzabmessungen
und
Toleranzen
für
Normalspurweite
Vehicle
track
interaction
and
gauging
,
Wheelset
dimensions
and
tolerances
for
standard
gauge
