ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Nichtverletzung englisch | Nichtverletzung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
für
Klagen
auf
Feststellung
der
Nichtverletzung
,
falls
das
nationale
Recht
diese
zulässt
;
for
actions
for
declarati
on
of
non
-
infringement
,
if
the
y
are
permitted
under
national
law
;
Die
Rechtsgültigkeit
einer
Gemeinschaftsmarke
kann
nicht
durch
eine
Klage
auf
Feststellung
der
Nichtverletzung
angefochten
werden
.
The
validity
of
a
Community
trade
mark
may
not
be
put
in
issue
in
an
action
for
a
declaration
of
non
-
infr
ingement
.
Ihre
Bemerkungen
zur
Nichtverletzung
des
EG
-
Wettbewerbsrechts
stimmen
mit
denen
Italiens
überein
.
the
comments
received
fro
m
the
interested
parties
are
i
n
line
with
those
of
Italy
concerning
the
non
-
violation
of
EU
competition
law
;
…
durch
die
in
Artikel
96
genannten
Klagen
und
Widerklagen
anhängig
gemacht
werden
—
ausgenommen
Klagen
auf
Feststellung
der
Nichtverletzung
einer
Gemeinschaftsmarke
—,
können
auch
bei
den
Gerichten
des
Mitgliedstaats
anhängig
gemacht
werden
,
in
dem
eine
…
…
respect
of
the
actions
and
claims
referred
to
in
Article
96
,
with
the
exception
of
actions
for
a
declaration
of
non
-
infringement
of
a
Communit
y
trade
mark
,
may
also
be
brought
in
the
courts
of
the
Member
State
in
which
the
act
of
infringement
has
been
…
