ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Nichtteilnehmern englisch | Nichtteilnehmern translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Ein
Ersuchen
um
mündliche
Konsultationen
wird
den
Teilnehmern
und
den
Nichtteilnehmern
bekannt
gemacht
.
A
request
for
face
-
to
-
face
consultations
shall
be
made
availa
ble
to
Participants
and
non
-
Part
icipants
.
Auf
der
Grundlage
der
Gegenseitigkeit
beantworten
die
Teilnehmer
Anfragen
von
Nichtteilnehmern
in
einer
Wettbewerbslage
bezüglich
der
Finanzierungsbedingungen
für
ihre
öffentliche
Unterstützung
wie
Anfragen
von
Teilnehmern
.
A
Participant
shall
,
on
the
basis
of
reciprocity
,
reply
to
a
request
from
a
n
on
-
Participant
in
a
competitive
situation
on
the
financial
terms
and
conditions
offered
for
its
official
support
,
as
it
would
reply
to
a
request
from
a
Participant
.
Die
Teilnehmer
verpflichten
sich
,
Informationen
über
Mitteilungen
im
Zusammenhang
mit
öffentlicher
Unterstützung
im
Sinne
des
Artikels
5
Buchstabe
a
mit
Nichtteilnehmern
zu
teilen
.
The
Participants
undertake
to
share
information
with
non
-
Participants
on
notifications
related
to
official
supp
ort
as
set
out
in
Article
5
a
).
Daten
über
die
Beteiligung
an
sozialen
und
kulturellen
Tätigkeiten
sind
auf
freiwilliger
Basis
ebenfalls
zu
erheben
,
und
zwar
als
erläuternde
Variable
,
die
für
die
weitere
Analyse
der
Profile
von
Teilnehmern
bzw
.
Nichtteilnehmern
von
Nutzen
sind
.
Data
on
participation
in
social
and
cultural
activities
shall
also
be
collected
on
a
voluntary
basis
as
explanatory
variables
useful
for
further
analysis
of
the
partici
pants
and
non
-
participants
’
prof
iles
.
