ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Netzschalters englisch | Netzschalters translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Nach Beendigung der Prüfung des Ruhezustands wird der Aus-Zustand des Displays durch Betätigung des für den Nutzer am leichtesten erreichbaren Netzschalters aktiviert.	At the conclusion of the Sleep Mode test, initiate the display’s Off Mode using the power switch that is most easily accessed by the user.
Zur Erfüllung der Anforderungen des Buchstaben a Ziffer ii erklärt der Antragsteller, dass seine Fernsehgeräte diesen entsprechen und legt als Nachweis Fotografien des Netzschalters vor.	For meeting the conditions of a) ii), the applicant shall declare that their television complies with the requirement and provide photographic evidence regarding the hard off-switch.
Dieser Zustand wird durch ein Signal, z. B. des Netzschalters oder einer Schaltuhr, beendet, durch den das Gerät in Betriebsbereitschaft versetzt wird.	This mode is exited when stimulated by an input, such as a manual power switch or clock timer, to bring the unit into ready mode.
Dieser Zustand wird üblicherweise vom Nutzer durch Drücken eines „echten Netzschalters“ bzw. „Aus-Schalters“ hergestellt.	This mode is usually engaged by the consumer via a ‘hard off switch’.
die Lage des Netzschalters (falls vorhanden);	The position of the hard off-switch (where one is fitted).
Das Abschalten des Netzschalters (falls vorhanden) senkt den Energieverbrauch auf fast Null.	using the hard off-switch will reduce energy use to near zero (where one is fitted),