| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Schaltuhr | autotimer |
| Schaltuhr | time switch |
| Schaltuhr | automatic timer |
| Schaltuhr | timer switch |
| Sprachgebrauch | usage |
| Dieser Zustand wird durch ein Signal, z. B. des Netzschalters oder einer Schaltuhr, beendet, durch den das Gerät in Betriebsbereitschaft versetzt wird. | This mode is exited when stimulated by an input, such as a manual power switch or clock timer, to bring the unit into ready mode. |
| Wird dieser Zustand manuell durch den Benutzer herbeigeführt, wird er häufig als manueller Aus-Zustand bezeichnet. Ist er auf ein automatisches oder voreingestelltes Signal zurückzuführen (z. B. eine Wartezeit oder Schaltuhr) wird er oft automatischer Aus-Zustand genannt. | When this state is the result of manual intervention by a user, it is often referred to as manual off, and when it is the result of automatic or predetermined stimuli (e.g. a delay time or clock), it is often referred to as auto off. |