ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Nennkonzentrationen englisch | Nennkonzentrationen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Analysatoren
werden
dann
entsprechend
den
Kalibrierkurven
mit
Kalibriergasen
eingestellt
,
die
Nennkonzentrationen
zwischen
70
%
und
100
%
des
Skalenendwerts
für
die
jeweilige
Skala
aufweisen
.
The
analysers
shall
then
be
set
to
the
calibration
curves
by
means
of
span
gases
of
nominal
concen
trations
of
70
to
100
per
cent
of
the
range
.
Wenn
die
Konzentrationen
eher
nicht
im
Bereich
von
80
-
120
%
der
Nennkonzentrationen
bleiben
werden
,
wird
die
Analyse
sämtlicher
Testkonzentrationen
am
Anfang
und
am
Ende
der
Tests
empfohlen
.
Analysis
of
all
test
concentrations
at
th
e
start
and
end
of
the
test
is
recomme
nded
where
concentrations
are
unlikely
to
remain
within
80
-
120
%
of
nominal
.
Ansonsten
ist
es
unter
Umständen
nicht
angemessen
,
bei
der
Analyse
der
Ergebnisse
von
den
Ausgangskonzentrationen
(
Nennkonzentrationen
oder
gemessenen
Konzentrationen
)
auszugehen
.
If
not
,
it
may
be
appropriate
to
base
the
analysis
of
the
resul
ts
on
the
initial
(
nominal
or
measured
)
concentrations
.
Testkonzentrationen
(
Nennkonzentrationen
bzw
.
gemessene
Konzentrationen
)
und
Anzahl
der
Wiederholungen
pro
Konzentration
,
test
co
ncentrations
(
nominal
and
measured
as
appropriate
)
and
number
of
replicates
per
concentration
,
