ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Mortara deutsch | Mortara in German

English	Deutsch
usage	Sprachgebrauch
(previous address as at March 2004); (b) Piazza Trieste 11, Mortara, Italy	(frühere Anschrift im März 2004); b) Piazza Trieste 11, Mortara, Italien
…designations of origin and protected geographical indications (Anchois de Collioure, Melon du Quercy and Salame d’oca di Mortara)’.	…geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Anchois de Collioure, Melon du Quercy und Salame d’oca di Mortara)“.
, (b) Via Porte Giove, 1 — Mortara (PV), Italy (domicile).	(b) Via Porte Giove, 1 — Mortara (PV), Italien (Wohnsitz)
Domicile: Piazza Trieste, 11 — Mortara, Italy	Wohnsitz: Piazza Trieste, 11 — Mortara, Italien
.Domicile: Via Porte Giove, 1 — Mortara (PV), Italy	Wohnsitz: Via Porte Giove, 1 — Mortara (PV), Italien
OJ C 206, 2.9.2003, p. 8 (Salame d’oca di Mortara).	ABl. C 206 vom 2.9.2003, S. 8 (Salame d’oca di Mortara).
Salame d’oca di Mortara (PGI)	Salame d’oca di Mortara (g. g. A.)
supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Anchois de Collioure, Melon du Quercy and Salame d’oca di Mortara)	zur Ergänzung des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 2400/96 zur Eintragung bestimmter Bezeichnungen in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Anchois de Collioure, Melon du Quercy und Salame d’oca di Mortara)
…designations of origin and protected geographical indications (Anchois de Collioure, Melon du Quercy and Salame d’oca di Mortara)	…geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Anchois de Collioure, Melon du Quercy und Salame d’oca di Mortara)
…and ‘Melon du Quercy’ as geographical indications and Italy has sent to the Commission an application for the registration of the name ‘Salame d’oca di Mortara’ as a geographical indication.	…de Collioure“ und „Melon du Quercy“ und Italien die Eintragung der Bezeichnung „Salame d’oca di Mortara“ jeweils als geografische Angabe beantragt.

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
(frühere Anschrift im März 2004); b) Piazza Trieste 11, Mortara, Italien	(previous address as at March 2004); (b) Piazza Trieste 11, Mortara, Italy
…Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Anchois de Collioure, Melon du Quercy und Salame d’oca di Mortara)“.	…designations of origin and protected geographical indications (Anchois de Collioure, Melon du Quercy and Salame d’oca di Mortara)’.
(b) Via Porte Giove, 1 — Mortara (PV), Italien (Wohnsitz)	, (b) Via Porte Giove, 1 — Mortara (PV), Italy (domicile).
Wohnsitz: Piazza Trieste, 11 — Mortara, Italien	Domicile: Piazza Trieste, 11 — Mortara, Italy
Wohnsitz: Via Porte Giove, 1 — Mortara (PV), Italien	.Domicile: Via Porte Giove, 1 — Mortara (PV), Italy
ABl. C 206 vom 2.9.2003, S. 8 (Salame d’oca di Mortara).	OJ C 206, 2.9.2003, p. 8 (Salame d’oca di Mortara).
Salame d’oca di Mortara (g. g. A.)	Salame d’oca di Mortara (PGI)
zur Ergänzung des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 2400/96 zur Eintragung bestimmter Bezeichnungen in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Anchois de Collioure, Melon du Quercy und Salame d’oca di Mortara)	supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Anchois de Collioure, Melon du Quercy and Salame d’oca di Mortara)
…geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Anchois de Collioure, Melon du Quercy und Salame d’oca di Mortara)	…designations of origin and protected geographical indications (Anchois de Collioure, Melon du Quercy and Salame d’oca di Mortara)
…Bezeichnungen „Anchois de Collioure“ und „Melon du Quercy“ und Italien die Eintragung der Bezeichnung „Salame d’oca di Mortara“ jeweils als geografische Angabe beantragt.	…Anchois de Collioure’ and ‘Melon du Quercy’ as geographical indications and Italy has sent to the Commission an application for the registration of the name ‘Salame d’oca di Mortara’ as a geographical indication.