| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| neue Montagetechniken. |
new assembly techniques. |
| Ein neues Modell bedeute also nicht nur die Einführung eines neuen Produkts, sondern zwinge auch viele Arbeiter, sich auf neue Maschinen, Einzelteile, Montagetechniken und Arbeitsweisen einzustellen. |
They claim that not only does a new model therefore involve the introduction of a new product but also that many workers will have to adapt to new machines, parts, assembly techniques and working methods. |
| Die Aktivitäten machen neue Maschinen, Komponenten, Montagetechniken und Arbeitsweisen erforderlich, weshalb im Zeitraum 2005—2007 ein entsprechendes Schulungsprogramm organisiert wurde. |
They entail the introduction of new machines, new components, new assembly techniques and new working methods. For this reason, a training programme linked to these additional activities and covering the period 2005-07 has been set up. |
| Das Projekt umfasste auch die Entwicklung von Montagetechniken und -technologien (von denen einige beim Endprodukt nicht zum Einsatz kamen) sowie die Entwicklung von zwei Prototypen. |
The project also included the development of assembly techniques and technologies, some of which were not used in the final product, and the development of two prototypes. |
| Demontage-, Prüf-, Reparatur- und Montagetechniken |
Disassembly, Inspection, Repair and Assembly Techniques |
