| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Zwinge |
clamp |
| Zwinge |
cramp |
| Zwinge |
holder |
| Zwinge |
ferrule |
| Zwinge |
tip |
| Sprachgebrauch |
usage |
| etw. mit einer Zwinge versehen |
to ferrule sth. |
| Folglich zwinge diese Liberalisierung die Landwirte in der Union, zu Weltmarktbedingungen zu produzieren. |
Consequently, this process of liberalisation forced Union farmers to operate at world market conditions. |
| Ein neues Modell bedeute also nicht nur die Einführung eines neuen Produkts, sondern zwinge auch viele Arbeiter, sich auf neue Maschinen, Einzelteile, Montagetechniken und Arbeitsweisen einzustellen. |
They claim that not only does a new model therefore involve the introduction of a new product but also that many workers will have to adapt to new machines, parts, assembly techniques and working methods. |
| Diese Entwicklung zwinge die größeren Anbieter von Expressdiensten, ihre betrieblichen Kapazitäten zu erweitern, während die bestehenden Flughafenkapazitäten weiterhin knapper würden und Nachtflugbeschränkungen zunähmen. |
This development is forcing the larger express service providers to expand their operational capacities, while existing airport capacities continue to decline, and night flight restrictions are rising. |
