| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| L-Histidin-Monochlorid-Monohydrat 98 % |
L-histidine monohydrochloride monohydrate 98 % |
| Es wurde ein Antrag auf Zulassung von L-Histidin-Monochlorid-Monohydrat als Aminosäure gestellt. |
An application for authorisation has been submitted for L-histidine monohydrochloride monohydrate as an amino acid. |
| Ferner schloss sie, dass L-Histidin-Monochlorid-Monohydrat keine anderweitigen Risiken aufweist, die gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 eine Zulassung ausschließen würden. |
It further concluded that L-histidine monohydrochloride monohydrate does not present any other risk which would, in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 1831/2003, exclude authorisation. |
| Der Antrag betrifft die Zulassung von L-Histidin-Monochlorid-Monohydrat als Futtermittelzusatzstoff für Salmoniden, der in die Zusatzstoffkategorie der „ernährungsphysiologischen Zusatzstoffe“ und in die Funktionsgruppe der „Aminosäuren, deren Salze und Analoge“ einzustufen ist. |
The application concerns authorisation of L-histidine monohydrochloride monohydrate as a feed additive for salmonids, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’ and the functional group ‘amino acids, their salts and analogues’. |
| Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit („die Behörde“) kam in ihren Gutachten vom 2. März 2005 und vom 18. Oktober 2006 zu dem Schluss, dass L-Histidin-Monochlorid-Monohydrat sich nicht schädlich auf die Gesundheit von Mensch und Tier oder auf die Umwelt auswirkt. |
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinions of 2 March 2005 and of 18 October 2006 that L-histidine monohydrochloride monohydrate does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment. |
