ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Mittelpufferkupplungen englisch | Mittelpufferkupplungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Automatische
Mittelpufferkupplungen
müssen
geometrisch
und
funktional
mit
einer
Mittelpufferkupplung
vom
Typ
10
(
auch
als
„
Scharfenberg
“-
Kupplung
bezeichnet
)
kompatibel
sein
,
wie
in
Anhang
K
in
Abschnitt
K
.
1
dargestellt
.
Au
tomatic
centre
buffer
couplers
shall
be
geom
etrically
and
functionally
compatible
with
a
‘
Type
10
latch
system
automatic
centre
buffer
coupler
’ (
also
known
as
the
‘
Scharfenberg
’
system
)
as
shown
in
Annex
K
clause
K
.
1
.
Alle
mit
automatischen
Mittelpufferkupplungen
gemäß
den
Anforderungen
in
Abschnitt
4
.
2
.
2
.
2
.
2
.
1
ausgerüsteten
Züge
müssen
eine
Schleppkupplung
gemäß
Abschnitt
4
.
2
.
2
.
2
.
2
.
3
mitführen
.
All
trains
equi
pped
with
automatic
centre
buffer
couplers
m
eeting
the
requirements
of
clause
4
.
2
.
2
.
2
.
2
.
1
shall
be
provided
with
a
towing
coupler
as
defined
in
clause
4
.
2
.
2
.
2
.
2
.
3
available
on
board
.
…
der
Klasse
1
und
2
ist
nur
durch
ein
Triebfahrzeug
oder
durch
einen
anderen
Zug
vorzusehen
,
das
/
der
mit
automatischen
Mittelpufferkupplungen
gemäß
den
Anforderungen
in
Abschnitt
4
.
2
.
2
.
2
.
2
.
1
oder
mit
Zug
-
und
Stoßeinrichtungen
gemäß
Abschnitt
4
.
2
.
2
.
2
.
2
.
2
…
…
to
be
rescued
in
the
event
of
a
breakdown
is
required
only
by
a
motive
power
unit
or
another
train
e
quipped
with
automatic
centre
buffer
coupler
s
meeting
the
requirements
of
clause
4
.
2
.
2
.
2
.
2
.
1
or
with
buffing
and
draw
components
compliant
to
clause
…
