| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Automatische Mittelpufferkupplungen müssen geometrisch und funktional mit einer Mittelpufferkupplung vom Typ 10 (auch als „Scharfenberg“-Kupplung bezeichnet) kompatibel sein, wie in Anhang K in Abschnitt K.1 dargestellt. | Automatic centre buffer couplers shall be geometrically and functionally compatible with a ‘Type 10 latch system automatic centre buffer coupler’ (also known as the ‘Scharfenberg’ system) as shown in Annex K clause K.1. |
| Automatische Mittelpufferkupplung | Automatic centre buffer coupler |
| Züge der Klasse 1 müssen an jedem Zugende mit einer automatischen Mittelpufferkupplung gemäß Definition in Abschnitt 4.2.2.2.2.1 ausgerüstet sein. | Class 1 trains shall be equipped at each end of the train with an automatic centre buffer coupler as defined in clause 4.2.2.2.2.1. |
| einer automatischen Mittelpufferkupplung gemäß Definition in Abschnitt 4.2.2.2.2.1 | with an automatic centre buffer coupler as defined in clause 4.2.2.2.2.1 |