ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Missstands englisch | Missstands translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Der
Bürgerbeauftragte
führt
von
sich
aus
oder
aufgrund
einer
Beschwerde
alle
Untersuchungen
durch
,
die
er
zur
Klärung
eines
vermuteten
Missstands
bei
der
Tätigkeit
der
Organe
und
Institutionen
der
Gemeinschaft
für
gerechtfertigt
hält
.
The
Ombudsman
shall
,
on
his
own
initiative
or
following
a
complaint
,
conduct
all
the
enquiries
which
he
considers
justified
to
clarify
any
susp
ected
maladministration
in
the
activities
of
Community
institutions
and
bodies
.
fordert
die
Agentur
auf
,
die
Entlastungsbehörde
über
die
Maßnahmen
zu
unterrichten
,
die
sie
zur
Behebung
dieses
Missstands
getroffen
hat
,
da
der
Umfang
der
Mittelübertragungen
übermäßig
hoch
ist
und
einen
Verstoß
gegen
den
Haushaltsgrundsatz
der
Jährlichkeit
darstellt
;
calls
on
the
Agency
to
inform
the
discharge
authority
of
the
actions
taken
to
address
that
defi
ciency
as
the
level
of
carry
-
over
is
excessive
and
at
odds
with
the
budgetary
principle
of
annuality
;
