| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| metalworking shop |
Schlosserei |
| metalworking |
Metallbearbeitung |
| metalworking shops |
Schlossereien |
| Metalworking |
Metallbauarbeiten |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Installation services of metalworking machine tools |
Installationsarbeiten an metallbearbeitenden Werkzeugmaschinen |
| Maintenance and repair services of metalworking machine tools |
Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten an metallbearbeitenden Werkzeugmaschinen |
| Metalworking |
zum Bearbeiten von Metallen |
| For metalworking |
für die Metallbearbeitung |
| CPA 28.41.40: Parts and accessories for metalworking machine tools |
CPA 28.41.40: Teile und Zubehör für Maschinen zum Bearbeiten von Metallen |
| Parts and accessories for metalworking machine tools |
Teile und Zubehör für Maschinen zum Bearbeiten von Metallen |
| NACE 29.42: Manufacture of other metalworking machine tools |
NACE 29.42: Herstellung von sonstigen Werkzeugmaschinen für die Metallbearbeitung |
| Active substances for metalworking-fluid preservatives |
Wirkstoffe für Schutzmittel für Metallbearbeitungsflüssigkeiten |
| A grant dated 15 November 2000 of PLN 223200 against total costs of PLN 496400 (45 %) for industrial research as part of a project involving plastometric tests and parameter identification for metalworking processes. |
Beihilfe vom 15. November 2000 in Höhe von 223200 PLN bei Gesamtkosten von 496400 PLN (45 %) für die Industrieforschung im Rahmen des Projekts für plastometrische Untersuchungen und die Festlegung von Parametern für die Metallbearbeitung. |
| As it is generally the case in metalworking industries, the number of employees cannot be easily reduced without compromising the output. |
Wie allgemein in der Metallindustrie ist eine Reduzierung der Beschäftigtenzahl ohne Beeinträchtigung der Produktion nur schwer möglich. |
| Manufacture of other metalworking machine tools |
Herstellung von sonstigen Werkzeugmaschinen für die Metallbearbeitung |
| Important sectors include metalworking, business and public services, the (petro-) chemical industry, transport and mining. |
Wichtige Sektoren sind unter anderem die Metallverarbeitung, gewerbliche Dienstleistungen und der öffentliche Dienst, die (petro-)chemische Industrie, der Verkehr und der Bergbau. |
| in metalworking, |
zum Fetten von Leder |
| in metalworking, |
in der Metallver- und Metallbearbeitung, |
| metalworking, |
für die Metallver- und Metallbearbeitung, |
