ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Messsignal englisch | Messsignal translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
„Nachweisgrenze“ ist das Messsignal oder der Konzentrationswert, ab dem man bei einem festgelegten Vertrauensniveau aussagen kann, dass sich eine Probe von einer Leerprobe, die den zu bestimmenden Analyten nicht enthält, unterscheidet.	‘limit of detection’ means the output signal or concentration value above which it can be affirmed, with a stated level of confidence that a sample is different from a blank sample containing no determinand of interest;
Für die Labortests sind Referenzstandards zu verwenden, damit sichergestellt ist, dass das Messsignal des Standards im Test innerhalb eines akzeptablen Bereichs liegt.	Reference standards shall be used for tests at the laboratory to make sure that the responsiveness to the standard is within an acceptable range.
Das Messsignal der Proben wird mit demjenigen einer Referenzprobe bei der interessierenden Konzentration verglichen.	The response of samples is compared to that of a reference sample at the level of interest.
Die Referenzprobe muss im Vergleich zu einer Blindprobe ein deutlich erhöhtes Messsignal aufweisen.	The reference sample must show a clearly elevated response in comparison to a blank.