ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Merkblattes englisch | Merkblattes translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Güterwagen
sind
von
diesen
Prüfungen
ausgenommen
,
wenn
sie
die
Anforderungen
des
UIC
-
Merkblattes
530
-
2
erfüllen
.
Freight
wagons
are
exempted
from
these
tests
if
they
comply
with
the
requ
irements
of
UIC
leafle
t
530
-
2
.
Güterwagen
sind
von
den
in
Abschnitt
4
.
2
.
3
.
4
.
2
.
1
genannten
stationären
Prüfungen
ausgenommen
,
wenn
sie
die
Anforderungen
des
UIC
-
Merkblattes
530
-
2
(
Mai
2006
)
erfüllen
.“
Freight
wagons
are
exempted
from
the
stationary
tests
mentioned
in
section
4
.
2
.
3
.
4
.
2
.
1
if
they
comply
with
the
req
uirements
of
UIC
leafl
et
530
-
2
(
May
2006
)’
Zusätzlich
zu
den
Spezifikationen
von
Abschnitt
4
.
2
.
3
.
5
und
Anhang
R
dieser
TSI
ist
die
Einhaltung
von
Abschnitt
3
.
2
des
UIC
-
Merkblattes
530
-
2
vorgeschrieben
,
außer
bezüglich
der
Anforderungen
,
mit
der
UIC
-
Studiengruppe
(
SG
)
2
in
Austausch
zu
treten
und
deren
Zustimmung
einzuholen
.
In
addition
to
the
specifications
of
sections
4
.
2
.
3
.
5
and
Annex
R
of
this
TSI
,
compliance
with
section
3
.
2
of
UIC
leaflet
530
-
2
i
s
also
required
,
except
for
the
requirements
to
communicate
with
and
to
receive
the
agreement
from
the
UIC
Study
Group
(
SG
)
2
.
Zusätzlich
zu
den
Spezifikationen
von
Abschnitt
4
.
2
.
3
.
4
.
2
.
4
dieser
TSI
ist
die
Anwendung
des
UIC
-
Merkblattes
517
für
die
Berechnung
der
Federung
von
zweiachsigen
Güterwagen
vorgeschrieben
.
In
addition
to
the
specifications
of
section
4
.
2
.
3
.
4
.
2
.
4
of
this
TSI
,
the
application
of
UIC
leaflet
517
is
mandatory
for
the
calculation
of
the
suspension
of
two
-
axle
wagons
.
Diese
Schulung
muss
die
einschlägigen
Kenntnisse
für
die
Wahl
der
richtigen
Größe
der
Wärmepumpe
und
ihrer
Montage
sowie
zum
Ausfüllen
des
Merkblattes
für
die
Verbraucher
vermitteln
.
This
training
shall
include
information
relevant
for
sizing
and
installing
the
heat
pump
and
completi
ng
the
information
fic
he
for
consumers
.
