ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Marta deutsch | Marta in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
santa marta brush finch	Grauohr-Buschammer
santa marta spinetail	Rotkopfschlüpfer
santa marta warbler	Santa-Marta-Waldsänger
santa marta sabrewing	Türkisdegenflügel
santa marta antpitta	Olivrücken-Ameisenpitta
santa marta bush-tyrant	Bangstyrann
usage	Sprachgebrauch
santa marta conure	Santa Marta Sittich
Seven alternate members’ seats have become vacant following the end of the terms of office of Mr Álvaro AMARO, Mr António BORGES, Mr Joaquim DIAS VALENTE, Mr Carlos MARTA, Mr António Jorge NUNES, Mr Vítor PROENÇA and Mr Jaime SOARES,	Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn Álvaro AMARO, Herrn António BORGES, Herrn Joaquim DIAS VALENTE, Herrn Carlos MARTA, Herrn António Jorge NUNES, Herrn Vítor PROENÇA und Herrn Jaime SOARES sind sieben Sitze von Stellvertretern im Ausschuss der Regionen frei geworden —
The vessel the ‘Marta Lucia R’, which was on the lists established or amended by Regulation (EU) No 468/2010 and Implementing Regulations (EU) No 724/2011, (EU) No 1234/2012 and (EU) No 672/2013, has been removed from their list by the Inter-American…	Das Schiff „Marta Lucia R“, das auf den durch die Verordnung (EU) Nr. 468/2010 und die Durchführungsverordnungen (EU) Nr. 724/2011, (EU) Nr. 1234/2012 und (EU) Nr. 672/2013 erstellten bzw. geänderten Listen stand, wurde von der Interamerikanischen Kommission für tropischen Thunfisch…
Three members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Graziano MILIA, Mr Riccardo VENTRE and Ms Marta VINCENZI.	Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn Graziano MILIA, Herrn Riccardo VENTRE und Frau Marta VINCENZI sind die Sitze von drei Mitgliedern des Ausschusses der Regionen frei geworden.
The auditor Marta Kochová concluded that the maximum revenue from the sale of the assets, which, however, were not evaluated, would be SKK 100 million (EUR 2,6 million) or, after deduction of fees of SKK 22 million, only SKK 78 million (EUR 2 million).	Die Wirtschaftsprüferin Marta Kochová gelangte zu dem Schluss, dass der maximale Erlös aus dem Verkauf der Aktiva, die jedoch nicht bewertet wurden, 100 Mio. SKK (2,6 Mio. EUR) betragen würde, bzw. nach Abzug der Gebühren in Höhe von 22 Mio. SKK lediglich 78 Mio. SKK (2 Mio. EUR).

Deutsch	English
Substantive	nouns
Santa-Marta-Waldsänger	santa marta warbler
Sprachgebrauch	usage
Santa Marta Sittich	santa marta conure
Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn Álvaro AMARO, Herrn António BORGES, Herrn Joaquim DIAS VALENTE, Herrn Carlos MARTA, Herrn António Jorge NUNES, Herrn Vítor PROENÇA und Herrn Jaime SOARES sind sieben Sitze von Stellvertretern im Ausschuss der Regionen frei geworden —	Seven alternate members’ seats have become vacant following the end of the terms of office of Mr Álvaro AMARO, Mr António BORGES, Mr Joaquim DIAS VALENTE, Mr Carlos MARTA, Mr António Jorge NUNES, Mr Vítor PROENÇA and Mr Jaime SOARES,
Das Schiff „Marta Lucia R“, das auf den durch die Verordnung (EU) Nr. 468/2010 und die Durchführungsverordnungen (EU) Nr. 724/2011, (EU) Nr. 1234/2012 und (EU) Nr. 672/2013 erstellten bzw. geänderten Listen stand, wurde von der Interamerikanischen Kommission für tropischen Thunfisch…	The vessel the ‘Marta Lucia R’, which was on the lists established or amended by Regulation (EU) No 468/2010 and Implementing Regulations (EU) No 724/2011, (EU) No 1234/2012 and (EU) No 672/2013, has been removed from their list by the Inter-American…
Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn Graziano MILIA, Herrn Riccardo VENTRE und Frau Marta VINCENZI sind die Sitze von drei Mitgliedern des Ausschusses der Regionen frei geworden.	Three members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Graziano MILIA, Mr Riccardo VENTRE and Ms Marta VINCENZI.
Die Wirtschaftsprüferin Marta Kochová gelangte zu dem Schluss, dass der maximale Erlös aus dem Verkauf der Aktiva, die jedoch nicht bewertet wurden, 100 Mio. SKK (2,6 Mio. EUR) betragen würde, bzw. nach Abzug der Gebühren in Höhe von 22 Mio. SKK lediglich 78 Mio. SKK (2 Mio. EUR).	The auditor Marta Kochová concluded that the maximum revenue from the sale of the assets, which, however, were not evaluated, would be SKK 100 million (EUR 2,6 million) or, after deduction of fees of SKK 22 million, only SKK 78 million (EUR 2 million).