ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Luftauslass englisch | Luftauslass translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Luftauslass	air outlet
Sprachgebrauch	usage
Luftauslass aus Motorhaube	Bonnet air outlet
Luftauslass aus Motorhaube	Bonnet outlet
Falls vom Motorhersteller keine Betriebsbedingungen oder die entsprechende Temperatur am Luftauslass des Ladeluftkühlers angegeben werden, ist der Kühlmitteldurchsatz auf die Höchstleistung des Motors einzustellen, damit die Temperatur am Luftauslass des Ladeluftkühlers repräsentativ für den…	If the engine manufacturer does not specify engine conditions or the corresponding charge-air cooler air outlet temperature, the coolant flow rate shall be set at maximum engine power to achieve a charge-air cooler air outlet temperature that represents…
„nomineller Volumenstrom“ bezeichnet den am Luftauslass der Innenraum- und/oder Außeneinheiten (falls anwendbar) von Raumklimageräten gemessene Volumenstrom (m3/h) bei Norm-Nennbedingungen für den Kühlbetrieb (oder Heizbetrieb, falls das Produkt keine Kühlfunktion aufweist);	‘nominal air flow rate’ means the air flow rate [m3/h] measured at the air outlet of indoor and/or outdoor units (if applicable) of air conditioners at standard rating conditions for cooling (or heating, if the product has no cooling function);
Die Temperatur am Luftauslass ist an der vom Hersteller angegebenen Stelle zu messen.	The air-outlet temperature shall be measured at the location specified by the manufacturer.
Der Luftauslass muss so angeordnet oder geschützt sein, dass er nicht durch Müll oder Gepäckstücke blockiert werden kann.	The air outlet must be so positioned or guarded that blocking by rubbish or luggage is unlikely.