| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| aftershave lotion |
Aftershavelotion |
| hair tinting lotion |
Haarfärbemittel |
| boracic lotion |
Borwasser |
| vaginal lotion |
Intimlotion |
| hand lotion |
Handlotion |
| face lotion |
Gesichtslotion |
| face lotion |
Gesichtswasser |
| hair setting lotion |
Haarfestiger |
| lotion |
Lotion |
| lotion |
Lösung |
| body lotion |
Pflegelotion |
| aftershave lotion |
Aftershave |
| pre-shave lotion |
Rasierwasser |
| aftershave lotion |
Rasierwasser |
| sun lotion |
Sonnencreme |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Not to be used in body lotion and body cream [13] |
Nicht in Körperlotion und Körpercreme verwenden [13] |
| Not to be used in body lotion and body cream [1]Not to be used in preparations for children under three years of age |
Nicht in Körperlotionen und Körpercremes verwenden [1]Nicht in Mitteln für Kinder unter drei Jahren verwenden |
| Moreover, in order to reach the protection level indicated by the sun protection factor, sunscreen products have to be applied in quantities similar to the ones used for testing, i.e. 2 mg/cm2, which equals 6 teaspoons of lotion (approx. 36 grams) for the body of one average adult person. |
Darüber hinaus müssen Sonnenschutzmittel in den Mengen aufgetragen werden, die denen im Test, d. h. 2 mg/cm2, entsprechen, um das Schutzniveau zu erreichen, das durch den Lichtschutzfaktor angegeben wird. |
| subjects must not use strong-smelling substances like perfume, after-shave lotion, deodorant, etc. and should avoid eating strong-flavoured (e.g. highly spiced) food, etc., |
die Prüfer sollten keine stark riechenden Erzeugnisse wie Parfüm, Rasierwasser, Deodorants usw. benutzen und keine stark gewürzten Speisen gegessen haben; |
