ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Leiteinrichtung englisch | Leiteinrichtung translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Die Einfahrbreite der Leiteinrichtung für genormte Sattelkupplungen mit 50 mm Durchmesser muss mindestens 350 mm betragen (siehe Abbildung 16).	The entry width of the guide for standard 50 mm diameter fifth wheel couplings shall be at least 350 mm (see Figure 16).
Sattelkupplungen müssen mit einer Leiteinrichtung ausgerüstet sein, die ein sicheres und korrektes Kuppeln der Zugsattelzapfen ermöglicht.	Fifth wheel couplings shall be equipped with a guide which ensures safe and correct engagement of the coupling pin.
Vor dem Gitter darf eine Leiteinrichtung angebracht werden, die die Fische zum Netzboden und zum Gitter lenkt.	It shall be permitted to attach in front of the grid a funnel to lead the fish towards the trawl floor and grid.
Einschwimmende Fische werden durch eine Leiteinrichtung zum Netzboden und Gitter geleitet.	Entering fish are led towards the trawl floor and grid via a leading funnel.
Die Breite der zum Gitter führenden Leiteinrichtung entspricht der Breite des Gitters.	The width of the guiding funnel towards the grid shall be the grid width.
Die Mindestmaschenöffnung der Leiteinrichtung beträgt 70 Millimeter.	The minimum mesh size of the funnel shall be 70 millimetres.
Die zum Gitter führende Leiteinrichtung hat eine vertikale Öffnung von mindestens 15 Zentimeter.	The minimum vertical opening of the guiding funnel towards the grid shall be 15 centimetres.