| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …vor Ablauf des Lagervertrags oder vor Beginn der Auslagerung, wenn diese während oder nach dem vertraglichen Lagerzeitraum stattfindet. | …before the expiry of the contractual storage period or the start of the removal operations, where these take place during or after the contractual storage period. |
| Beträgt der Lagerzeitraum mehr als drei Monate, so wird die Beihilfe um den Betrag von 1,45 EUR pro Tonne und Tag erhöht. | However, if the storage period is greater than three months the aid shall be increased on a daily basis by EUR 1,45 per tonne per day. |
| Im Rahmen des Ausschreibungsverfahrens kann die Ausschreibung für einen Lagerzeitraum von drei Monaten erfolgen. | In the context of a tendering procedure the period for which storage may be tendered is three months. |
| Der tatsächliche Lagerzeitraum wird jedoch vom Lagerhalter gewählt. | However, the actual storage period shall be chosen by the storer. |