| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Kennzeichnung der privat eingelagerten Erzeugnisse nach den Nummern der Lagerpartien; |
the identification, by storage lot number, of the products placed in private storage; |
| :Der Lagervertrag wird für eine oder mehrere Lagerpartien geschlossen und enthält insbesondere Bestimmungen über |
Storage contracts shall be concluded for one or more storage lots and shall include, in particular, provisions concerning |
| …der Kontrolle gemäß Unterabsatz 1 unterrichtet der Vertragsnehmer die zuständige Stelle unter Angabe der betreffenden Lagerpartien mindestens fünf Arbeitstage vor Ablauf des Lagervertrags oder vor Beginn der Auslagerung, wenn diese während oder nach… |
…of the check referred to in the first subparagraph, the contractor shall notify the competent authority, indicating the storage lots concerned, at least five working days before the expiry of the contractual storage period or the start of the removal operations, where these take place… |
| verplombt die Erzeugnisse zum Zeitpunkt der ursprünglichen Kontrolle entweder nach Verträgen, nach Lagerpartien oder nach kleineren Mengen oder |
either seal the products by contract, storage lot or a smaller quantity at the time of the initial check; |
| identifiziert sie die Silos oder Lagerpartien; |
identify the silos or lots of storage; |
| :Der Lagervertrag wird für eine oder mehrere Lagerpartien schriftlich abgefasst und beinhaltet insbesondere |
Storage contracts shall be concluded in writing for one or more storage lots and shall include, in particular, provisions concerning |
