| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| t*, t**, t*** Höchsttemperaturen der Gefriergut-Lagerfächer |
t*, t**, t*** maximum temperatures of the frozen-food storage compartments |
| „Kühlschrank mit Kaltlagerzone“ ist ein Kühlgerät, das mindestens über ein Lagerfach für frische Lebensmittel und ein Kaltlagerfach, jedoch nicht über Gefriergut-Lagerfächer verfügt; |
‘refrigerator-chiller’ means a refrigerating appliance where at least a fresh-food storage compartment and a chill compartment, but no frozen-food storage compartments, are present; |
| für frostfreie Gefriergut-Lagerfächer |
For frost-free frozen-food storage compartments |
| …ermitteln die Einhaltung der gemachten Angaben zur Energieeffizienzklasse, zum jährlichen Stromverbrauch, zum Rauminhalt der Lagerfächer für frische und gefrorene Lebensmittel, zum Gefriervermögen und zu den Luftschallemissionen nach dem Verfahren gemäß Anhang VII. |
…shall apply the procedure laid down in Annex VII when assessing the conformity of the declared energy efficiency class, the annual energy consumption, the fresh and frozen food volumes, the freezing capacity and the airborne acoustical noise emissions. |
| Sternekennzeichnung(en) des Gefriergut-Lagerfachs/der Gefriergut-Lagerfächer; |
star rating(s) of the frozen-food storage compartment(s); |
