ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Kursanstiegs englisch | Kursanstiegs translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Das
Tempo
des
Kursanstiegs
verlangsamt
sich
.
The
price
rise
is
slowing
down
.
…
als
der
Aktie
erwachsen
,
die
—
wie
in
Artikel
3
Absatz
2
Buchstabe
b
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
236
/
2012
dargelegt
—
im
Falle
eines
Kursanstiegs
einen
finanziellen
Vorteil
verschaffen
,
sind
Risikopositionen
in
Aktienkapital
,
die
aus
einem
oder
mehreren
der
in
Anhang
I
Teil
1
…
…
other
than
the
share
which
confers
a
financial
advantage
in
the
event
of
an
increase
in
the
price
of
the
share
as
set
out
in
Article
3
(
2
)
(
b
)
of
Regulation
(
EU
)
No
236
/
2012
means
any
exposure
to
share
capital
through
any
one
or
more
of
the
instruments
…
…
konjunkturellen
Abschwungs
unwahrscheinlich
,
dass
Einführer
,
die
Ware
aus
den
betroffenen
Ländern
beziehen
,
in
der
Lage
wären
,
aufgrund
des
Kursanstiegs
des
US
-
Dollar
die
Preise
für
den
Einzelhandel
zu
erhöhen
.
…
context
of
a
market
downturn
,
it
is
unlikely
that
importers
buying
from
the
countries
concerned
would
be
able
to
in
crease
prices
to
retail
as
a
result
of
the
appreciation
of
the
USD
.
Des
Weiteren
wurde
argumentiert
,
die
Schädigung
der
Unionshersteller
werde
infolge
des
Kursanstiegs
des
US
-
Dollar
gegenüber
dem
Euro
wahrscheinlich
geringer
werden
.
It
has
also
been
argued
that
the
injury
to
the
Union
producers
is
l
ikely
to
decrease
as
a
r
esult
of
the
appreciation
of
the
USD
to
the
EURO
.
