ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Kugelmitte englisch | Kugelmitte translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Maßgeblich
für
die
Richtung
des
Prüfwinkels
ist
die
vertikale
Lage
einer
durch
die
Kugelmitte
verlaufenden
horizontalen
Bezugslinie
im
Verhältnis
zu
einer
horizontalen
Linie
,
die
durch
den
höchsten
Befestigungspunkt
der
Verbindungseinrichtung
verläuft
…
The
direction
of
the
angle
of
test
shall
be
determined
by
the
vertical
relationsh
ip
between
a
horizon
tal
reference
line
passing
through
the
centre
of
the
ball
and
a
horizontal
line
passing
through
the
fixing
point
of
the
coupling
device
which
is
the
highest
of
the
…
Anmerkung
:
Die
Richtung
der
wechselnden
Prüfkraft
Fhs
res
hängt
ab
von
der
Lage
der
durch
die
Kugelmitte
verlaufenden
horizontalen
Bezugslinie
im
Verhältnis
zu
ihrer
Parallele
(
siehe
Abbildung
21
).
Note
:
Direction
of
alternating
test
force
,
Fhs
res
,
depending
on
the
location
of
the
bal
l
centre
horizontal
reference
line
in
relation
to
the
line
parallel
to
this
reference
line
—
see
Figure
21
.
Je
nach
Lage
der
durch
die
Kugelmitte
verlaufenden
horizontalen
Bezugslinie
im
Verhältnis
zu
ihrer
durch
den
höchsten
und
nächsten
Befestigungspunkt
der
Verbindungseinrichtung
verlaufenden
Parallele
hat
die
Prüfkraft
einen
positiven
oder
negativen
Angriffswinkel
.
The
angle
of
applic
ation
of
the
test
fo
rce
will
vary
,
positive
or
negative
,
depending
on
the
relationship
of
the
ball
centre
horizontal
reference
line
to
the
parallel
line
passing
through
the
highest
and
nearest
coupling
device
fixing
point
.
Die
Prüfkraft
wird
in
einer
Kraftwirkungslinie
eingeleitet
,
die
durch
die
Kugelmitte
verläuft
und
um
15o
nach
hinten
unten
geneigt
ist
(
siehe
Abbildung
23
).
The
test
force
shall
be
applied
along
a
line
passing
through
t
he
centre
of
the
bal
l
and
inclined
downwards
to
the
rear
at
15o
(
see
Figure
23
).
