ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Kudos deutsch | Kudos in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
kudos	Ehre
kudos	Berühmtheit
kudos	Prestige
kudos	Lob
kudos	Anerkennung
kudos	Gerücht
kudos	Renommee
kudos	Ruf
kudos	Leumund
usage	Sprachgebrauch
Being an actor has a certain amount of kudos attached to it.	Schauspieler zu sein bringt ein gewisses Maß an öffentlichem Ansehen mit sich.
He acquired kudos by appearing on television.	Er erlangte dadurch Berühmtheit, dass er im Fernsehen auftrat.
In the good old days virus writers wrote their malcode for the kudos alone.	In der guten alten Zeit erstellten die Virenschreiber ihre Schadroutinen nur des Prestiges/der Ehre wegen.
kudos	öffentliches Ansehen
Kudos to you/him/her/them!	Alle Achtung!
to give kudos to sb.	jdm. Anerkennung zollen
Kudos to everyone who helped.	Ein dickes Lob an alle, die mitgeholfen haben.
She was showered with kudos for her excellent work.	Sie wurde für ihre ausgezeichnete Arbeit mit Lob überhäuft.
The service has earned kudos for responding so quickly.	Der Dienst hat für seine rasche Reaktion Lob geerntet.