ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Korrektursatz englisch | Korrektursatz translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Der
Korrektursatz
erhöht
sich
auf
5
%,
wenn
dieser
Mangel
bei
Ausgaben
,
die
nach
Auferlegen
der
ersten
Korrektur
getätigt
wurden
,
erneut
festgestellt
wird
und
der
Mitgliedstaat
nach
der
ersten
Korrektur
bezüglich
des
Mängel
aufweisenden
Teils
des
Systems
keine
angemessenen
…
A
2
%
correction
will
b
e
increased
to
5
%
if
the
same
deficiency
is
established
in
relation
to
expenditure
after
the
date
of
the
first
correction
imposed
and
the
Member
State
has
failed
to
take
adequate
corrective
measures
for
the
part
of
the
system
at
…
Bestehen
sowohl
in
Bezug
auf
Hilfselemente
als
auch
auf
Schlüsselelemente
Mängel
,
so
gilt
der
für
Mängel
bei
den
Schlüsselelementen
anwendbare
Korrektursatz
.
If
there
are
deficiencies
in
relation
to
ancillary
elements
as
well
as
in
key
elements
,
corrections
are
only
made
at
the
rate
applicable
to
the
key
elements
.
Dieser
Korrektursatz
ist
auch
bei
einzelnen
mittelschweren
Unregelmäßigkeiten
in
Bezug
auf
Schlüsselelemente
des
Systems
angemessen
.
Th
is
rate
of
correction
is
a
lso
appropriate
for
individual
irregularities
of
moderate
seriousness
in
relation
to
key
elements
of
the
system
.
Der
Korrektursatz
sollte
auf
den
Teil
der
Ausgaben
angewendet
werden
,
für
den
ein
Verlustrisiko
bestand
.
The
rate
of
correction
should
be
applied
to
that
part
of
the
expenditure
placed
at
risk
.
In
Fällen
,
in
denen
eine
strikte
Anwendung
dieser
Leitlinien
eindeutig
unverhältnismäßig
wäre
,
kann
ein
niedrigerer
Korrektursatz
vorgeschlagen
werden
.
Where
the
correction
resulting
from
a
strict
application
of
these
guidelines
would
be
clearly
disproportionate
,
a
lower
rate
of
correction
may
be
proposed
.
