ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Konstruktionsprüfbescheinigung englisch | Konstruktionsprüfbescheinigung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Weitere
Baumuster
-
oder
Konstruktionsprüfbescheinigung
(
als
Ergänzung
der
Originalbescheinigung
)
für
geänderte
Teile
der
Konstruktion
,
die
die
Eckwerte
der
zu
dem
Zeitpunkt
geltenden
Fassung
dieser
TSI
beeinflussen
.
additiona
l
type
or
design
examination
certificate
(
amending
the
origi
nal
certificate
)
for
modified
parts
of
the
design
which
influence
the
basic
parameters
of
the
latest
revision
of
this
TSI
in
force
at
that
time
.
:
Bei
Änderungen
an
einem
Fahrzeugbaumuster
,
das
bereits
über
eine
Baumuster
-
oder
Konstruktionsprüfbescheinigung
verfügt
,
gelten
die
folgenden
Regeln
:
For
modifications
to
a
rolling
stock
type
already
bearing
a
t
ype
or
design
examination
certificate
of
verification
,
the
f
ollowing
rules
apply
Die
ursprüngliche
Baumuster
-
oder
Konstruktionsprüfbescheinigung
für
unveränderte
Teile
der
Konstruktion
,
sofern
diese
noch
gültig
ist
(
während
der
sieben
Jahre
der
Phase
B
).
the
original
t
ype
or
design
examination
certificate
for
parts
of
the
desig
n
that
are
unchanged
,
as
far
as
it
is
still
valid
(
during
7
years
phase
B
period
),
Die
Baumuster
-
oder
Konstruktionsprüfbescheinigung
bzw
.
Gebrauchstauglichkeitserklärung
gilt
für
einen
Zeitraum
von
fünf
Jahren
.
The
type
or
design
examination
or
suitability
for
use
certificate
is
valid
for
a
five
year
period
.
