ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Kinospielfilmen englisch | Kinospielfilmen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Übertragung
von
Fernsehfilmen
(
mit
Ausnahme
von
Serien
,
Reihen
und
Dokumentarfilmen
),
Kinospielfilmen
und
Nachrichtensendungen
darf
für
jeden
programmierten
Zeitraum
von
mindestens
30
Minuten
einmal
für
Fernsehwerbung
und
/
oder
Teleshopping
unterbrochen
werden
.
The
transmission
of
films
made
for
television
(
excluding
series
,
serials
and
do
cumentaries
),
cinematographic
works
and
news
programmes
may
be
interrupted
by
television
advertising
and
/
or
teleshopping
once
for
each
scheduled
period
of
at
least
30
minutes
.
…
vorzugsweise
zwischen
den
Sendungen
gezeigt
wird
,
und
beschränkt
deshalb
die
Möglichkeiten
der
Unterbrechung
von
Kinospielfilmen
und
Fernsehfilmen
sowie
bestimmter
anderer
Sendungskategorien
,
die
eines
speziellen
Schutzes
bedürfen
.
…
is
preferably
inserted
between
programmes
,
and
therefore
limits
possible
interruptions
to
cinematographic
works
and
films
made
for
tele
vision
as
well
as
interruptions
to
some
categories
of
programmes
that
need
specific
protection
.
Produktplatzierung
ist
eine
Tatsache
in
Kinospielfilmen
und
audiovisuellen
Fernsehproduktionen
,
sie
wird
aber
von
den
Mitgliedstaaten
unterschiedlich
geregelt
.
Product
placement
is
a
reality
i
n
cinematographic
works
and
in
audiovisual
works
made
for
television
,
but
Member
States
regulate
this
practice
differently
.
Produktplatzierung
ist
eine
Tatsache
in
Kinospielfilmen
und
audiovisuellen
Fernsehproduktionen
.
Product
placement
is
a
reality
in
ci
nematographic
works
and
in
aud
iovisual
works
made
for
television
.
Die
Frage
der
Sperrfristen
für
die
Ausstrahlung
von
Kinospielfilmen
ist
in
erster
Linie
im
Rahmen
von
Vereinbarungen
zwischen
den
beteiligten
Parteien
oder
Branchenvertretern
zu
regeln
.
The
question
of
specific
time
scales
for
each
type
of
showing
of
cinematographic
works
is
primarily
a
matter
to
be
settled
by
means
of
agreements
between
the
interested
parties
or
professionals
concerned
.
