ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Branchenvertretern englisch | Branchenvertretern translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Soweit
die
VESA
-
und
IEC
-
Normen
für
die
Zwecke
des
ENERGY
-
STAR
-
Programms
nicht
ausreichten
,
wurden
in
Zusammenarbeit
mit
Branchenvertretern
zusätzliche
Prüf
-
und
Messmethoden
entwickelt
.
In
cases
where
the
VESA
and
IEC
standards
were
insufficient
for
the
needs
of
the
ENERGY
STAR
program
,
additional
testing
an
d
measurement
methods
were
developed
in
cooperation
with
industry
stakeholders
.
Danach
werden
von
einigen
Branchenvertretern
niedrigere
Sätze
verlangt
.
This
showed
that
6
%
is
more
than
what
is
required
by
s
ome
other
operators
.
Die
Frage
der
Sperrfristen
für
die
Ausstrahlung
von
Kinospielfilmen
ist
in
erster
Linie
im
Rahmen
von
Vereinbarungen
zwischen
den
beteiligten
Parteien
oder
Branchenvertretern
zu
regeln
.
The
question
of
specific
time
scales
for
each
type
of
showing
of
cinematographic
works
is
primarily
a
matter
to
be
settled
by
means
of
agreements
between
the
intere
sted
parties
or
professionals
concer
ned
.
